[日文假名的汉字来源.doc

日语的字母叫假名（仮名かな）。假名有两种字体，一种叫平假名（平仮名ひらがな）、一种叫片假名（片仮名かたかな）。其中：平，表示通俗易懂；片，表示不分不完整的意思。平假名用于书写和印刷。片假名用于记载外来语和某些特殊词汇。从字形上来讲，平假名是借用汉字的草书形成的；片假名则是借用汉字的偏旁冠盖形成的。 ? 汉字、草书体与平假名的对应： ? 平假名与汉字的对应： ? 片假名与汉字的对应： ? あ行 平假名：あ? い? う? え? お 片假名：ア? イ? ウ? エ? オ 罗马字：a?? i?? u?? e?? o あ? “安”的草书体ア? “阿”的草书体的省略形，偏旁“阝” ? い? “以”的草书体???イ? “伊”的省略形，偏旁“亻” う? “宇”的草书体ウ? “宇”的省略形，字头“宀” え? “衣”的草书体エ? “江”的省略形，右旁“工” お? “於”的草书体オ? “於”的草书体的省略形，偏旁“方” か行 平假名：か? き? く? け? こ 片假名：カ? キ? ク? ケ? コ 罗马字：ka? ki? ku? ke? ko か? “加”的草书体カ? “加”的省略形，偏旁“力” き? “幾”的草书体キ? “幾”草书体的省略形 く? “久”的草书体ク? “久”的省略形，左侧 け? “计”的草书体ケ? “介”的草书体的省略形 こ? “己”的草书体コ? “己”的省略形，上部 ? さ行 平假名：さ? し? す? せ? そ 片假名：サ? シ? ス? セ? ソ 罗马字：sa? shi su? se? so さ? “左”的草书体サ? “散”的草书体的省略形，起笔 ? し? “之”的草书体シ? “之”的草书体的变形 ? す? “寸”的草书体ス? “须”的草书体的部分变形 ? せ? “世”的草书体セ? “世”的草书体的省略形 ? そ? “兽”的草书体ソ? “兽”的省略形，头部 た行 平假名：た? ち? つ? て? と 片假名：タ? チ? ツ? テ? ト 罗马字：ta? chi tsu te to た? “太”的草书体タ? “多”的省略形，上半部或下半部 ? ち? “知”的草书体チ? “千”的部分变形 ? つ? “川”的草书体ツ? “川”的草书体变形 ? て? “天”的草书体テ? “天”的草书体的省略形 ? と? “止”的草书体ト? “止”的省略形 な行 平假名：な? に? ぬ? ね? の 片假名：ナ? ニ? ヌ? ネ? ノ 罗马字：na? ni? nu? ne? no な? “奈”的草书体ナ? “奈”的省略形 ? に? “仁”的草书体ニ? “仁”的省略形 ? ぬ? “奴”的草书体ヌ? “奴”的省略形，右旁“又” ? ね? “祢”的草书体ネ? “祢”的省略形，偏旁“礻” ? の? “乃”的草书体ノ? “乃”的省略形，起笔 ? は行 平假名：は? ひ? ふ? へ?? ほ 片假名：ハ? ヒ? フ? ヘ?? ホ 罗马字：ha? hi? fu? he? ho は? “波”的草书体ハ? “八”的草书体 ? ひ? “比”的草书体???ヒ? “比”的省略形，偏旁或右旁 ? ふ? “不”的草书体フ? “不”的草书体的省略形 ? へ? “部”的草书体省略形ヘ? “部”的草书体的省略形 ? ほ? “保”的草书体ホ? “保”的省略形，右下部 ま行 平假名：ま?? み?? む?? め?? も 片假名：マ?? ミ?? ム?? メ?? モ 罗马字：ma? mi? mu? me? mo ま? “末”的草书体マ? “末”的草书体省略形 ? み? “美”的草书体ミ? “三”草书体的变形 ? む? “武”的草书体ム? “牟”的省略形，头部 ? め? “女”的草书体メ? “女”的省略形，右下部 ? も? “毛”的草书体モ? “毛”的草书体的变形 ? ゃ行 平假名：ゃ? ぃ? ゅ? ぇ? ょ 片假名：ャ? ィ? ュ? エ? ヨ 罗马字：ya? i?? yu? e?? yo ゃ? “也”的草书体ャ? “也”的草书体的省略形 ? ぃ? “以”的草书体ィ? “伊”的省略形，偏旁“亻” ? ゅ? “由”的草书体ュ? “由”的草书体的省略形 ? ぇ? “衣”的草书体ェ? “江”的省略形，右旁“工” ? ょ? “与”的草书体ョ? “与”的省略形 ら行 平假名：ら? り? る? れ? ろ 片假名：ラ? リ? ル? レ? ロ 罗马字：ra? ri? ru? re? ro ら? “良”的草书体ラ? “良”的草书体的省略形，起笔 ? り? “利”的草书体リ? “利”的省略形，右