[朗文英语词典学习法.doc

大学英语4，6级英语单词是这样练成的！ 之英文词典学习法 缘起： 关于如何学好英文，已经有各种教学手段和学习方法，我这里就不一一重复。英语学习好比建房子，单词就是建房的砖，不能很好地掌握单词，就谈不上用纯正的英语来下笔如有神，开口烁古今了。正如题目所言，用英文词典学单词是我自己多年来学英文的总结，算得上是深有体会，也是英文学习的一种方法。作为英文爱好者，本人愿将在英文学习中点滴积累的心血与大家共享，也许能给诸君带来一点抛砖引玉的启发。 对策： 学好英文好比打仗。要想尽快取胜，一是武器，二是谋略。两者具备，就能更好的杀敌取胜。词典就好比是士兵手上的武器，良好的学习方法就是指导士兵打仗的作战方案。 面对琳琅满目的英语词典，很多同学都迷失了方向。因为他们不知道哪些词典才是真正适合自己使用。下面本人就给大家作个简单的关于词典的介绍吧。 我经常把选词典比喻为选电脑，电脑需要搭配，同理，词典也需要搭配。电脑分为组装机和品牌机。组装机一般价格比较便宜，而且质量还可以。特别是价格不高，但由专业人士配备的组装机并不比品牌机差，我想，词典搭配也是这样。我们要做的就是将不同的词典进行搭配，使之成为最适合自己的学习工具。 一般英语学习者需要用英汉，英英型词典进行搭配。我给考大学英语3，4，6级，公共英语2，3，4级，研究生英语或相当英语水平的同学们推荐外研社出版的建宏英汉多功能词典+朗文公司出版的朗文美国英语学习词典，大学英语6级以上，英语专业，托福GRE或口笔译考试的同学推荐外研社建宏英汉多功能词典+朗文当代英语词典。（或大家也可以选择有类似优点的其它词典） 理由： 英汉词典为什么要选择外研社建宏英汉多功能词典呢？ 有的英汉词典看着很厚，其实打开一看，内容仅仅是对英文单词简单的英汉互译，再就是一些例句，充其量只是一本超厚型的词汇书而已。我们要选精品词典，要看该词典的汉语解释详细否，特别是是单词的汉语翻译语境解释出来没有，也就是打括号部分，词语搭配是否丰富， 即语法和词汇搭配处理的如何。这些对帮助大家理解单词特别有用！等会我会具体举例说明。我自己最常用的英汉词典是外研社出的建宏英汉多功能词典，它是一本普通的英汉词典+英语用法词典的结合，整本词典编撰大气，内容翔实。32开，体积不大，便于携带，收词9万多条，适合人群从初级学习者一直到大学6级以上，托福，GRE或翻译这样的高级学习者。 英英词典为什么要选择英国朗文公司出版的朗文美国英语词典和朗文当代英语词典呢？ 一般同学大都配备有英汉词典，但买英英词典的同学却不多。我个人认为这也是很多人英语学了很多年，结果老是达不到比较理想水平的原因。大家总有这样一种误区，就是全英文的词典看得头晕，直犯迷糊。其实这是和选择的词典难易系数有关。 我简单地将英英版词典划分为学习型词典和母语型词典。母语型词典就是直接给以英语为母语的人使用的词典，难度系数相当高，基本都是用大学6级甚至托福,GRE词汇解释的，对一般非母语英语水平不高的学习者是一大障碍。学习型词典则是英美等英语为母语国家专门为外国母语为非英语的学习者特别编撰的英英版词典。最大特点就是用2000个最基本词汇解释词条，并且配备大量的例句。英国朗文公司出版的朗文美国英语学习词典和朗文当代英语词典就是其中的代表。 而学习词典又可以大致分为初级，初中级，中级，中高级，高级这样5类。我个人把高中到考大学，4，6级和研究生英语的或同当英语学习者归纳到初中级到中级英语水平。朗文美国英语学习词典就是一本适合这类英语水平的人群的中级词典。它收录约4万4千词条，32开，934页，体积不大，携带方便。因此对只想通过高考，大学英语4，6级或研究生英语，公共英语2，3，4级的同学们足够，但对大学6级以上的高级学习者词汇量就显得有些不够了。 朗文当代英语词典虽然也是用2000个基本词汇来解释词条，但它的整体难度系数要大大超过适合大学6级以下的朗文美国英语词典，词条虽说是2000个基本词汇解释，但实际出现了很多超过2000的词汇，特别是在例句中，甚至出现雅思，托福，GRE这样超高难度的词汇！整本词典高屋建瓴，谴词用句起点高，大量使用定语从句或高难度的复句，突出特点是例句都是直接从英文原版报刊或文章中选择的真材实料，不象朗文美国英语学习词典那样考虑到准备考大学4，6级水平的中级水平者的实际，将真实例句进行了修订（他们的修订工作是由母语是英语的英语专家来编撰，所以例句的真实性和实用性并没改变，只是文章布局的难度整体降低，用比较白话的方式来解释），所以朗文美国英语学习词典整体难度降低了很多，严格执行2000个基本词汇解释所有词条解释的方针，例句中有一些超过2000基本词汇的单词，但这些句子大都使用相对比较简单，更容易懂的句型（我仔细研究过这本词典，大学4，6级，绝大多数研