[都市文化建设.docVIP

试论西安都市文化建设中国际性语言元素的构建 韩 荣 (西安美术学院, 陕西 西安 710065 ) 摘要 本文从语言和文化的关系入手，论述了语言在都市文化建设中的重要地位与作用，分析了西安文化建设中国际性语言元素缺失的现状和原因，着重强调近代化和现代化的严重不足以及科教资源现实转化的不力对西安国际性语言元素构建的影响，最后从战略规划、体制机制和学习型城市建设等方面，为西安构建国际性语言元素提出了对策建议。 关键词 语言 文化 西安 国际性语言元素 2009年国务院颁布《关中-天水经济区发展规划》，给西安提出了建设国际化大都市的宏伟目标，西安的文化建设因此有了新的要求和任务，于是，研究探讨国际性语言元素的构建问题，成为西安文化建设中一个富有意义的话题。 一、语言在都市文化建设中的地位与作用 语言是人类社会特有的现象，语言的产生和发展同社会密切地连在一起，语言随着人类社会的产生而产生，语言还会随着社会的消亡而消亡。“文化”一词，在西方起源于拉丁文的动词“Colere”，原意是指农耕及对植物的培育，后逐渐引申使用，把对人的品德和能力的培养也称之为文化。在我国，文化的定义一般分广义和狭义两类，狭义者，简单地来说，就是我们常说的文化事业之所指。广义者则指的是人类社会物质文明和精神文明之总和。无论是狭义所指，还是广义所指，它们反映的都是人类社会的物质和意识现象。作为人类社会同时拥有的社会现象，语言和文化不仅同时存在，而且联系紧密，这种联系最主要的表现有：首先，语言和文化是同步发生的，没有语言就没有文化。语言是文化形成和发展的前提，文化的发展也促进了语言的丰富与发展。语言是人类区别于动物的重要标志。人类用语言创造了文化，文化又反过来影响了人类，促使人类走向更大的进步。其次，语言是文化的一个特殊载体。语言记载着人类社会的历史过程和实践经验，反映着一个民族显著的文化特征。任何语言的语音、语义、词汇、语法，都是本民族社会实践和文化发展的历史记录。人们在掌握运用一种语言的同时，也就是在了解该民族的历史与文化。 语言与文化的本质联系，决定了语言在都市文化建设中的地位与作用。对于现代都市文化建设来说，文化建设的内容很丰富，载体也很多。拿我国现在的情况来说，都市文化建设的内容，有文化事业，有文化产业，文化事业又包括一般说的教育、科学技术、文化（狭义特指）、卫生、体育、艺术等诸多方面。文化建设的内容和载体虽然很多，但不是无序的联系和作用，语言就是文化建设中组织和关联各种内容与载体的一个基础性的重要因素，这种重要性至少表现在以下三点： 其一，语言是都市文化建设水平的重要标志。语言是一个民族独立的基本文化表征，语言的强盛衰弱也是一个民族强盛衰弱的重要表征。比如，英语作为现当代世界的第一通用语言，实际上是以欧美为代表的资本主义世界经济政治形势强势表现的反映。而日语的地位则反映了二战后日本经济的强势崛起。同样，都市文化的一个重要表征，就是语言文化与非都市区域的差异。比如，在我国二元结构现象严重的时期，所谓城里人与乡下人的一个区别，就是语言话语的区别。在一个高度现代化的国际化大都市里，语言不仅具有本地的传统性和区域性特征，而且常常具有这一语言的时代化乃至国际化特征。 其二，语言是都市文化建设的重要组成部分。语言作为人类沟通交流的基础媒介，作为人类文化的基础资源和重要组成部分，自然成为都市文化建设的重要组成部分。如前所述，建设一个现代化的国际大都市，既要使得都市的主流语言代表本区域语言文化的先进方向和最高水平，也要使得都市的语言文化体系具有更宽广的包容性和国际性。在现实工作中，实现这种目标的努力可以是多方面的，比如基础教育的语言教育要求、主流官方语言语系的提倡等。 其三，语言是推动和影响其他文化事业的重要资源。有研究指出，人类80%的信息都是由语言文字来负载传递的。语言作为人类重要的媒介交通工具，推动并影响着教育、科技、文化、卫生医疗、体育、艺术等等其他文化事业的发展。一个面向国际、对外开放的大都市，必须在语言文化建设方面，具有足够的人力、财力和物力的资源，很难想象，一个根本没有对外开放基础、极度缺乏外语人才的都市，如何建成一个国际化的大都市。 二、西安构建国际性语言元素的历史资源与现实条件分析 国际性语言就是一个时期国际公认的普遍流行的通用语言，比如现在的英语。有人以上海为例，提出国际大都市初级阶段的基本标准是：每两天就有一个国际性会议召开；40％的居民能用外语与外国人交流；半数市民有机会接受大学教育；每天有13万旅客从天上“着陆”；每年入境游客要占本地人口数量的40％；平均每位居民一天能赚12美元，等等。按照这样的标准来对照，很明显，西安距离国际化大都市的差距是巨大的，其中在国际性语言元素方面尤甚。实际上，抛