[第五节词汇的构成部分.ppt

第五节 词汇的构成部分 目 录 一 基本词汇和一般词汇 二 新造词 三 古语词 四 方言词 五 外来词 六 社会习惯语 七 词汇吸收各种成分的原则 八 熟语 有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、电 有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船 有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛 有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、妹妹 有关动作行为的：走、想、跑、跳、吃、学习、喜欢 有关性质、状态的：大、小、多、少、好、坏、苦、甜 有关指称、代替的：你、我、他、这、那、谁、什么、怎样 有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸 有关程度、范围、关联的：就、很、最、都、把、和、跟、因为、所以、但是、吗、了 2.基本词汇的特点 新词产生的途径 1.利用原有的构词材料和构词方式直接构词。 　 航天　飞碟　机器人　智能人　电脑 2.短语减缩 　 空调　自考　环保　基建　 3.利用比喻、借代等修辞手法构词 下海　新星　跳槽 　 4.旧词新用 　 　小姐　下岗　 (1)文言词：之、乎、者、也；诞辰、噩耗 (2)历史词：皇帝、太监、鼎、丞相 1、什么是外来词？ 2.外来词的形式： (1)音译 巧克力(chocolate) 咖啡(coffee)　 夏威夷(Hawaii) 奥林匹克(Olympic) 迪斯尼(Disney) 沙龙(salon) (2)一半音译一半意译（音译兼意译） 马克思主义(Marxism)　 浪漫主义(romanticism) 新西兰(New Zealand) 北卡罗来纳(North Carolina) (3)音译加意译 啤酒（beer)　 吉普车(jeep) 沙丁鱼(sardine)　 芭蕾舞(ballet) 是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音。经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道手续、美术、服务、集团、积极、场合、抽象 七 词汇吸收各种成分的原则 （三）意义明确的原则 能够明确地表达意义，为一般人所懂得的。 夭夭 葳蕤 嶒嶝 八 熟语 三、歇后语 请同学们思考下列问题 1.现代汉语词汇的特点，你认为还有哪一些？ 2.以自己的方言为例，谈谈方言词汇于普通话词汇相互影响的关系。 3.在外来词借用的过程中，有时候会发生几种形式并存的情况，例如因特尔—互联网、镭射—激光、非典—SARS，你认为那种方法比较好？ 4.家私、发廊、光碟、手提电脑这些词都是从粤方言中引进的，但是普通话本来就有家具、理发店、光盘、笔记本电脑，你认为还有没有必要从粤方言中再引进。 5.根据酒吧和互联网派生出许多新词来，例如水吧、网吧、网虫、网友，你还能举出一些例子来吗? 二、 惯用语 人们口语中短小定型的习惯用语。 1.惯用语的结构 动宾：走后门 开绿灯 磨洋工 碰钉子 钻空子 泼冷水 穿小鞋 吹牛皮 拉后腿 捅马蜂窝 吃定心丸 吃大锅饭 唱对台戏 买狗皮膏药 偏正：马后炮 下马威 铁饭碗 墙头草 半瓶醋 不管三七二十一 主谓：八九不离十 生米煮成熟饭 八杆子打不着 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 2.惯用语和成语的区别 （1）惯用语口语色彩浓，成语书面语色彩浓。 （2）惯用语简单、明快、形象、风趣，成语凝练、含蓄、语义 丰富。 （3）惯用语大多是三字格，通俗词语特别多，成语大多是四字 格，多数保留着文言文的色彩。 （4）惯用语的定型行比成语弱，常常可以插入一些词语，或颠 倒其中成分的次序，成为一般语句。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 有近似于迷面、迷底的两部分组成的带有隐语性质的固定短语。 歇后语类型： 1. 喻意 前一半是比喻，后一半是解释。 （1）解释的是字面意义 芝麻开花——节节