北京胡同不是美国.doc

舆情参考与监控 ——老外也来搅合宣武拆迁了 北京胡同不是美国“去贫化”贫民窟 稿源: 新华网 最近以来，国内外、民间、官方非常关注书名为《the last days of old beijing》，中文版《再会，老北京》在中国的首发。作者美国人迈克尔·麦尔 （Michael Meyer）在北京宣武区杨梅竹居住了十年。他的文章多次在《纽约时报》，《时代周刊》，《金融时报》，《华尔街日报》等诸多媒体上发表。迈克尔·麦尔曾获得多个写作奖项，其中包括古根海姆奖（Guggenheim）、纽约市公共图书馆奖 （New York Public Library）、怀廷奖（Whiting）和洛克菲勒·白拉及尔奖（Rockefeller Bellagio）此度中文版发行，北京行日程为5月8日晚在北京大学讲座，5月9日晚在北京单向街讲座；5月11日下午在上海与阮义三对谈；5月12日下午，在杭州枫林晚书店讲座；5月13日晚在上海同济大学讲座。 图片1说明：国外出版发行英文原著《老北京最后的日子》 原著副标题：生活纪实：大城市的转型——即将消失的“后街”（图片翻译老彭） 　 ?? 图片2说明：2013年5月出版的中文版《再会，老北京》 ? ??? 照片3说明：作者近期在北京接受《京华时报》专访 美国作家眼里北京胡同：想拆与怕拆之间 2013年06月03日?11:02??新华社记者杨天 “想拆”与“怕拆”之间 　　—一个美国作家眼里的北京胡同 　　“胡同当然应该被保留，特别是在眼下，剩下的已越来越少的情况下。但是我也觉得，不管它是多么独特的存在，也没有人必须在其中艰难地生活。我们还是应该区分那里的居民生活和历史建筑本身的价值” 　　　　北京前门大栅栏，美国人迈克尔·麦尔2005年搬进这里的一条胡同。 　　在没有淋浴、卫生间、空调和网络的四合院，吃隔壁大娘包的饺子，喝燕京啤酒(5.97,-0.04,-0.67%)，读《北京晚报》，和光着膀子的男人、随地吐痰的女人们聊天，在炭儿胡同小学教孩子们英语，看到“无形巨手”在四合院的围墙外侧画下的一个个“拆”字??自称“胡同串子”的迈克尔体味了老北京的市井生活。 　　作为美国非虚构写作的代表人物，他将自己在北京胡同中的所见所闻，以及对转型中的北京的思考写进自己的第一本书中。近日，这本书的中文译本《再会，老北京》在国内出版。 　　迈克尔·麦尔曾为《纽约时报》、《时代周刊》、《金融时报》、《华尔街日报》等诸多知名媒体撰文，并曾获得包括古根海姆奖、纽约市公共图书馆奖、怀廷奖等在内的多个写作奖项。 　　《江城》和《寻路中国》的作者彼得·海斯勒当年曾和迈克尔·麦尔一起作为“和平队”的志愿者来到中国。在他眼中，“两年来，迈克尔·麦尔在北京的胡同里生活、教书；在当今的英语写作圈，没有人比他更懂这个世界。” 　　在迈克尔眼里，“变化”是北京唯一不变的主题。他曾在北京看到一个充满乐观意味的横幅，挂在一栋老楼的拆迁现场，上书：再现古都。某天晚上，不知是谁将第二个字的左半部分去掉，口号变成了：再见古都。 　　“对于路人而言，这两个口号都可以是正确的，北京又处在八百年一次的再建与重生的循环之中。被改掉的横幅在几小时内就被扯了下来，但这无关紧要，因为北京人不需要读它也能感受到这座城市的变化—他们每天都身处其中。”迈克尔在书中写道。 　　理解的同时，这样的变化让他难掩惆怅，“老房子消失了，胡同也不见了，一种独特的生活方式随之悄然逝去。” 　　为此，他采访了许多学者、胡同保护者、开发商，搜寻北京旧区改造的历史，并考察了河内、丽江、老挝、巴黎等地的旧城改造，试图为解决文化遗产保护与城市发展的矛盾找到可行的办法。 　　近日，身在大洋彼岸的迈克尔·麦尔通过电子邮件接受了本刊记者的专访。 　　住进胡同 　　1997年，在中国四川小城内江教了两年英语后，迈克尔第一次来到北京。 　　“我喜欢当时这座城市的生活节奏和步伐。你可以骑着自行车到处闲逛，也可以在冰天雪地的时候随处溜冰，晚上还可以坐在露天品尝独特的北京小吃。”迈克尔对《瞭望东方周刊》说。 　　但他很快发现，这座城市的美化和翻新正在如火如荼地进行，“一条条胡同逐渐被大型购物超市、高层公寓楼和宽阔的道路所取代，那些代表城市历史，留在老北京们心目中的地标正在逐渐地消失。” 　　“我想写一写这个城市正在消失的历史文化遗产。”迈克尔为此采访了倡议保护天津老街的冯骥才和台湾眷村的保护者—台湾大学建筑系教授夏铸九。这两次采访让他开始思考，北京的胡同作为一种独特的历史建筑，有着深厚的历史文化蕴藏。它