[翻译技巧：拆分法.ppt

下载文档

6
0
约1.51万字
约 67页
2017-01-09 发布于北京
举报
版权申诉
保障服务

[翻译技巧：拆分法.ppt

1、本文档共67页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

[翻译技巧：拆分法

Unit 2 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。 press the spokesman for military attack Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是总统的合适人选。 election speech fail to convince the voters His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the President. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。 admit I don’t agree that While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 4. 他在电视上的第一次辩论给听众留下了深刻的印象。 debate Make a deep impression His first debate on TV make a deep impression on his audience. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 5. 一切事物都是相互关联又相互作用的。 interrelated interact All things are interrelated and interact with each other. Experiencing English III Unit 2 Revision Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Unit 3 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Ex. 8 Translate the following sentences into English. 1. 思想是通过语言来表达的。(by means of) by means of language express Thoughts are expressed by means of language. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Ex. 8 Translate the following sentences into English. 2.