网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

经典英文诗13首经英文诗13首.doc

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
经典英文诗13首经英文诗13首

经典英文诗13首 【1】Rain雨 Rain is falling all around,?????????? 雨儿在到处降落, It falls on field and tree,???????????? 它落在田野和树梢, It rains on the umbrella here,???? 它落在这边的雨伞上, And on the ships at sea.??????????? 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do?????????蜜蜂做些什么? Bring home honey.????????????? 把蜂蜜带回家。 And what does Father do?? 父亲做些什么? Bring home money.???????????? 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么? Lay out the money.??????????? 把钱用光。 And what does baby do??? 婴儿做些什么? Eat up the honey.????????????? 把蜜吃光。 by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧 (Part I) O sailor, come ashore????????????????? 啊!水手,上岸吧 What have you brought for me?? 你给我带来什么? Red coral , white coral,??????????????? 海里的珊瑚, Coral from the sea.??????????????????????? 红的,白的。 (Part II) I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的, Nor pluck it from a tree;??????????? 也不是从树上摘的; Feeble insects made it??????????? 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea.??????????????????? 弱小昆虫做成的。 by C. G. Rossetti 【4】THE WIND风 (Part I) Who has seen the wind????????? 谁曾见过风的面貌? Neither I nor you;??????????????????? 谁也没见过,不论你或我; But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际, The wind is passing through. ?风正从那里吹过。 (Part II) Who has seen the wind????????? 谁曾见过风的面孔? Neither you nor I;???????????????????? 谁也没见过,不论你或我; But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际, The wind is passing by.?????????? 风正从那里经过。 ~by C. G. Rossetti 另一首诗人的风之歌 O wind , why do you never rest,????? 风啊!为何你永不休止 Wandering, whistling to and fro,????? 来来回回的漂泊,呼啸 Bring rain out of the west,??????????????? 从西方带来了雨 From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。 【5】THE CUCKOO布谷鸟 In April,??????????? 四月里, Come he will,? 它就来了, In May,??????????? 五月里, Sing all day,???? 整天吟唱多逍遥, In June,??????????? 六月里, Change his tune,? 它在改变曲调, In July,???????????????? 七月里, Prepare to fly,????? 准备飞翔, In August,???????????? 八月里, Go he must!????????? 它就得离去了! ~by Mother Gooses Nursery Rhyme 【6】COLORS颜色 What is pink? A

文档评论(0)

ymeioxianw + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档