Main revisionMain revision.ppt

35.目前对你们产品尚无需求。 36.你方条款令人满意，现随附订单一张。 37.我们很高兴确认如下试订单。 38.请立即接受我方报盘。 39.关于包装及标志的细节，必须严格遵守。 40.顺便问一下,你们接受中性包装吗？ 四、汉英翻译 41.The European buyers have at no time complained about the quality of our shirts. 42. Should there be any matter in which we may have given you cause to be dissatisfied, we hope you will give us the opportunity to put it right. 43. Six months later the importer sent us monthly account of sales showing a total US $ 40,000. 44. We might add here that, owing to heavy demand, our offer remains firm until October 15 and that there is little likelihood of the goods remaining unsold once this particular offer has lapsed. 45. We are not quite clear about the meaning in the last paragraph of your letter, which we hope you will make clear. 46. Frankly speaking the time is not yet mature for discussion of agency. 47. We should appreciate it if you could tell us whether there is a possibility of exclusivity. 48. If one part of the contract has been breached, it does not necessarily mean a termination of the entire contract. 49. Since the goods have been delivered on CIF basis, you are requested to refer the claim to the insurance company concerned. 50. We are obliged to lodge a claim against you for the loss we have thus sustained. 五、改写句子 51. We are one of the leading exporters of garments and are enjoying an excellent reputation through 30 years business experience. 52. Now, there is a very large market for low price shirts here. 53. We are glad to inform you that our clients are satisfied with the quality of your sewing machines. 54. This happens to coincide with our desire. 55. We look forward to seeing your favorable reply. 六、撰写英文信 Dear Sirs, We have shipped today the replacement for the different goods of which you complained in your letter of September 25. We apologize deeply for this most regrettable mistake and have taken proper measures to prevent a recurrence of similar error in the future.