ASME常用词汇解析.doc

ASME常用词汇Abrasion,?allowance?for??磨损，裕量Accessibilitypressure?vessels??压力容器可达性Access?openings??通道孔access?to?plant?在厂内应有的便利 allowable?working?pressure?for?许用工作压力alignment?找准 allowable?stress?许用应力Allowance?for?corrosion,?erosion,?or?abrasion??腐蚀裕量侵蚀或/磨损裕量 alignment?tolerance?对准公差amount?of?overlap?搭接量approval?of?repairs?修补的批准Applied?linings,?tightness?应用衬里密封性Approval?of?new?materials,??新材料的批准assembling装配area?supported?支撑面Articles?in?Section?V???第V卷中的各章Article?1,?T-150??第1章T150Article?2????第2章Attachments??附件attachment?weld连接焊缝attachment?around?openings?开孔周围的连接Backing?strip??垫板basis?for?establishing?确定的基础before?assembling?组装之前Bending?stress,?welded?joints??弯曲应力，焊接接头Bend?test??弯曲试验bolted?design?螺柱法兰设计 Blind?flanges??盲板法兰Bolted?flange?connections??螺栓法兰连接bolt?lands?螺栓载荷bolt?stress?螺栓应力brazed?vessels?钎焊容器Braced?and?stayed?surfaces??支持和支撑面Brazed?connections?for?nozzles?接管的钎焊连接Brazed?joints钎焊接头Buttstraps?对接盖板by?fabricator?由制造厂进行 by?proof?test?验证性试验cast?ductile?iron?可锻铸铁carbon?and?low-alloy?steel?碳钢和低合金钢capacity,?conversion?排量，换算Carbon?in?material?for?welding?焊接用材料中的碳Castings?铸件carbon?steel?碳钢 Cast?iron?circular?dished?heads?铸铁碟形封头Cast?iron?standard?parts,?small?铸铁标准部件，小件Cast?iron?pipe?fittings?铸铁管件carbon?and?low-alloy?steel?碳钢和低合金钢cast?iron?vessels?铸铁容器clad?vessels?覆层容器carbon?and?low?alloy?steel?vessels?碳钢及低合金钢容器Certificate?of?Authorization?for?Code?Symbol?Stamp?规范符号标志的认可证书Certification?of?material?材料证明书Certification?of?Nondestructive?Personnel?无损检验人员证明书charts?算图Chip?marks?on?integrally?forged?vessels?整体锻造容器上的缺口标志Circumferential?joints?alignment?tolerance环向连接，组对公差circumferential?(see?Circumferential?joints)?efficiency,?brazed?环缝(见环向接头)系数， 钎焊cleaning?of?welded?surfaces?焊件表面清理 Clad?material,?inserted?strips?覆层材料，嵌条 Clad?plate?复合板Clearance?between?surfaces?to?be?brazed?钎焊表面间的间隙clamp?卡箍 closure?of?封闭computation?of?openings?in?开孔计算 connection?to?vessels?连接至容器construction?结构computation计算connections?for?nozzles?and?attachments?用于接管和附件的连接cooling?after?随后的冷却?con