EN1279-2(译文)建筑用玻璃—中空玻璃第2部分：透湿性长期测试方法和要求解析.doc

建筑用玻璃—中空玻璃 第2部分：透湿性长期测试方法和要求 前言 本欧洲标准由CEN/TC 129“建筑用玻璃”技术委员会编写，IBN主持秘书处工作。 1992年11月，本部分标准获准进行CEN/CENELEC调查，1995年末至1996年初调查意见被考虑。同时考虑到Karl fischer测量方法和从各种渠道，如CEN/CS和欧洲委员会，所获得的信息，标准委员会决定对本部分标准提请第二次CEN/CENELEC调查。1997年和1999年初期间，第二次调查的意见被审查，同时CEN/TC最后一次投票通过同意制订文件。 标准所述试验是中空玻璃的型式试验。 本部分标准不是独立的，它是一个标准的一部分： prEN 1279-1：建筑用玻璃—中空玻璃—第1部分：总则、尺寸公差和系统描述规则。 prEN 1279-2：建筑用玻璃—中空玻璃—第2部分：透湿性长期测试方法和要求。 prEN 1279-3：建筑用玻璃—中空玻璃—第3部分：气体泄漏速率和浓度偏差的长期测试方法和要求。 prEN 1279-4：建筑用玻璃—中空玻璃—第4部分：边部密封物理性质的测试方法。 prEN 1279-5：建筑用玻璃—中空玻璃—第5部分：合格评定。 prEN 1279-6：建筑用玻璃—中空玻璃—第6部分：工厂产品控制和周期测试。 1 范围 本草案标准是中空玻璃产品标准，对中空玻璃作了定义，并通过一定的手段对中空玻璃使用期间的一些性能进行充分的评价，评价方法符合本标准规定： —节能，U-值和遮阳系数没有显著变化。 —维护健康，隔声和透光性能没有显著变化。 —安全，力学性能没有显著变化。 本标准还规定了一些对成品很重要的特性要求，包括标记要求。 对用于报警或加热目的的带电线和连接线路的玻璃制品，本标准仅规定了电线的接地电压：交流电小于50伏和直流电小于75伏。 中空玻璃主要用于建筑物上，例如用作窗户、门、幕墙、屋顶和隔断等，这些地方玻璃边部可受到保护，以防紫外线直接照射。 注1：对于不能保护边部免受紫外线直接照射的地方，比如结构密封剂玻璃窗，需遵从另外的欧洲技术规定。 注2：对仅用作艺术的玻璃，本标准不作要求。 本部分标准与其它部分标准是紧密连在一起的，本标准规定的是透湿性能，它是作为一种手段，来检验制造的产品是否符合系统描述，该描述与中空玻璃定义的相关种类一致。 2 参考资料 本欧洲标准综合了注明日期的或未注明日期的参考文献，以及来自其它发表物的条款。这些参考资料在文中适当的地方都有引用，资料名称列举如下。对于注明日期的文献，仅当其补充和修订被收编时，任何补充和修订都适用于本标准。对于未注明日期的文献，其公开出版的必威体育精装版版本适用于本标准。 prEN 1279—1 建筑用玻璃—中空玻璃—第1部分：总则、尺寸公差和系统描述规则。 prEN 1279—3 建筑用玻璃—中空玻璃—第3部分：气体泄漏速率和浓度偏差的长期测试方法和要求。 prEN 1279—4 建筑用玻璃—中空玻璃—第4部分：边部密封物理性质测试方法。 prEN 1279—6 建筑用玻璃—中空玻璃—第6部分：工厂产品控制和周期测试。 EN 572—1 建筑用玻璃—硅酸盐玻璃产品—第1部分：物理和机械性能定义和总则。 EN 572—2 建筑用玻璃—硅酸盐玻璃产品—第2部分：浮法玻璃。 ISO 760 水分测定—Karl Fischer方法（方法概述）。 3 定义、简称和符号 3.1 定义 本标准沿用prEN 1279—1中的定义和下列定义。 3.1.1 标准实验室条件 （23±2）℃的环境温度和（50±5）%的相对湿度。 3.1.2 标准吸湿量 在指定的环境条件下，干燥剂材料吸水量。 3.1.3 极限环境条件 环境温度10℃，露点温度-5℃，相对湿度32.8%。 3.1.4 透湿指数 经历标准老化环境后，干燥能力损失量。 3.1.5 精度 在可靠程度大于99%时，试验的精确度。 3.2 简称 r.h.：相对湿度 3.3 符号 I 透湿指数（用小数或百分数表示） Iav 五个以上透湿指数I测量值的平均值 m0 空的、干净的、干的容器重量 mC 加上干燥剂和从32％相对湿度的空气中吸收的水重量后，容器的重量 mf 加上干燥剂和初始吸收的水和在气候仓中吸收的水后，容器的重量 mi 加上干燥剂和初始吸收的水后，容器的重量 mr 加上干燥剂和在指定相对湿度的空气中平衡后吸收水重，容器的重量 Mm 与非干燥剂材料混合的混合物中干燥剂重量 Mt 为了测试需要，在与非干燥剂材料混合的混合物中，用同样体积的干燥剂代替非干燥剂时，干燥剂的总重 R 干燥剂重量Mm和Mt的比值 Tc 干燥剂的标准吸湿量 Tc,av 两个以上干燥剂标准吸湿量Tc的平均值 Tf 干燥剂最终含