[科研训练小论文.docVIP

近年来汉语新词语的来源分析 梁晓梅 长春理工大学光电信息学院 0867120 摘要：伴随着社会的发展和进步，新词语的大量增加，丰富了汉语词汇量和汉语语汇系统。结合改革开放以来的新词语，本文试对现代汉语的新词语的来源进行了探索，新词语主要来自新造词，赋予旧词新义和从外部吸收新词等。 关键词：新词语 界定 来源 语言是人类最重要的交际工具和思维工具，是音译结合的符号系统，由语音、词汇、语法三部分构成。但语言是发展的，作为语言中重要组成部分的词汇，自然也是最为活跃和最易增加的部分，“语言的词汇标志着极为纷繁的、形形色色的事物，它对客观现实中的各种变化最为敏感，新事物的出现、原有事物的变化、旧事物的消亡，都会反应到语言词汇中来”，所以，社会生活的发展变化，都会首先表现在词汇上，尤其是表现在新词语中。 一、对汉语新词语内涵的界定 随着改革开放三十多年的步伐，社会发展生产不断的变化，人民生活水平显著提高，人民的智力水平和欣赏水平也不断提升，自然地，产生的新词新语也不断的出现在人们的日常生活中，比如博客、微博、围脖、山寨、雷人、潜水、排队、人肉有哪些信誉好的足球投注网站、丁克家庭、丁宠家庭、斑竹、给力、90后等等等等。但很多词语属于“试用”阶段，还需等待着人们的实验，看他们是否会继续流通并使用下去，这需要语言学家们的研究和探讨，也要看他们是否符合汉语的语用习惯。 一般说来，界定新词，要从它的形式和内容两方面说。语音或意义的任何一方发生变化，音义就会重新组合，构成新词。 形式上是指新产生的形式，以前从未出现过的，比如跑路、团购、洗具、蚁居、蛇二代、中美国等。 语义上新词语要反映社会的新现象、新观念以及新事物等，如这两年出现的“被事件”，形成一组“被XX”词群，如：被结婚、被离婚、被就业、被潜规则等。需要注意一点，即不能主观臆断想当然的说新鲜的词或新出现的词即是新词，一些生造的词汇，网络新造词等不够规范，不符合汉语构词规则的，就不能算新词。也即说，判断一个词是否是新词新语，要看它反映的现象或事物是不是新的，其内涵是不是新的，而不能光看形式与表面。 同时从时间发展上来看，新词语虽即新近产生的词语，但大多数学者认为，一个词语从产生到成为常用词语进入一般词汇，这一过程一般需二十年左右的时间。而通常我们所说的新词是指改革开放以来产生的词语。这点值得注意。除了时间上的限制，还有使用频率、使用范围、使用人数等的要求。不能把最近几天出现的词就算作新词，也不能把使用范围小、使用人数少的小团体内词语叫做新词。另外，有些词语已经在普通话中广泛的被使用，所以它们进入了一般词汇后，我们就不再把它们叫做新词语，而把它们看成是普通词。如科学发展观、八荣八耻等。 对新词语的界定有一定了解，对于我们研究新词语的来源有着重要的作用。 二、近年来汉语新词语的来源 语言和社会结构处在共变的状态下，正是改革开放以来社会的巨大变化，使得新词语以年上千的速度增长。新词语是指一个新创造的或从其它语言、从本民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的固有词。本文试对其来源进行了探索。 新词语的来源是比较宽泛的，概括起来主要分为以下六种： （一）新造词语 这是新词语构成的最多一部分，这类词语在原有构词材料的基础上，按照汉语的构词规律造出新词新语。并符合汉语的逻辑思维，明了易懂，能为人民所接受。比如入世、连锁店、传销、手机、电脑、软件、啤酒节等，它们多反映新事物、新概念，所占的比重最大。这类词的构词大都是采取复合式构词，表现为修饰与被修饰的关系。也有一部分是由类似词缀的语素加在别的语素的前面或后面形成的派生词，如词缀“性”就形成了不少新词语：建设性、可行性、可读性等。 （二）旧词新用 新词语中也有一部分是加工旧词语，使其表示新的意义。这类词又可分为两种情况： 1、赋予旧词新的意义 就是说将一些原来历史领域里的词汇赋予新的含义，将那些曾一度退出历史舞台的词又重新使用并使它们具有并代表了新的涵义，如“老板”不仅指私营企业主、企业领导人，甚至连事业单位的领导人、学校校长等“一把手”以及学生导师等都被冠以此名，并广为接受。这种新词产生的渠道虽然没有增加汉语词汇的总量，但是却使词汇的质上发生了很大的变化。 2、专业词语的泛化 科技的日新月异，影响着我们的日常生活。一些专业词汇进入人们的生活领域，泛化为一般词语。这种词语往往由原有的词义扩大或引申而成为新词新语。如“效应”原是一个并不常用的专业术语，近年来通过语义泛化，构造出了一个非常流行的词族，如“经济效应”、“名人效应”、“轰动效应”、“负面效应”等。还有以下的这些词：漫游（原指随意浏览，现在指移动电话离开注册登记的服务区域而到另一个区域后，通过