AATCC162004耐光色牢度中文翻译..doc

耐光色牢度 1964年由AATCC委员会RA50制定；于1971、1974、1978、1981、1982、1990（取代了AATCC 16-1987、16A-1988、16C-1988、16D-1988、16E-1987、16F-1988和16G-1985）、1993、2003、2004年进行修改。于1977和1998年进行重新确认；于1983、1984、1986、1995和1996年进行改版。程序6技术等效于ISO 105-B01；程序3技术等效于ISO 105-B02。 目的和范围 本测试方法为测定纺织材料的耐光色牢度提供了通则和程序。下述测试程序适用于各种纺织材料和其染色剂、整理剂和对纺织材料的处理。 测试程序包括： 封闭式碳弧灯，连续照明 封闭式碳弧灯，照明和黑暗交替 氙弧灯，连续照明，黑板温度计 氙弧灯，照明和黑暗交替 氙弧灯，连续照明，黑色标准温度计 通过玻璃窗的日光 采用上述测试程序并非意味着某种特定的速成测试。所有耐光色牢度与实际曝晒时间的关联度必须由合同双方决定和同意。 本测试方法包含以下章节，以便协助使用和执行测试纺织材料耐光色牢度的不同方法。 章节 术语…………………………… 3 安全防范……………………… 4 使用及局限…………………… 5 设备与材料…………………… 6 比对标准……………………… 7 测试样品准备………………… 8 设备运行条件………………… 9 校准与查证…………………… 10-12 AATCC褪色单元的测定…… 13-14 设备曝晒程序………………… 15-18 日光曝晒程序………………… 19-22 结果评估……………………… 13-27 报告…………………………… 28 精度和偏差…………………… 29-30 参考资料……………………… 31 备注…………………………… 32 附录…………………………… A-C 原理 2.1 供测试的纺织材料样品与双方同意的参比物同时置于特定光源下进行曝晒。试样的耐光色牢度可采取AATCC变色灰卡或颜色测量仪对曝晒部分相对于遮盖部分或未经曝晒的原样的变色情况进行评估。耐光色牢度的评级是通过与同时曝晒的一套AATCC蓝色羊毛标准物进行对比进行评价获得。 术语 3.1 AATCC蓝色羊毛标准物，名词—指由AATCC提供的一组染色羊毛织物，用以确定耐光色牢度测试中试样的曝晒量（见32.1）。 3.2 AATCC褪色单元（AFU），名词—指在不同测试程序的特定条件下的一定的曝晒量。1AFU等于引起AATCC蓝色羊毛标准物L4变色相当于变色灰卡的4级或1.7±0.3CIELAB单位色差所需的曝晒量的1/20。 3.3 黑板温度计，名词—一种温度测量器，它的探测装置有黑色涂层，用来吸收耐光色牢度测试中产生的大部分辐射能（见32.2）。 3.3.1 该温度计可提供在自然光或人造光下曝晒的最大温度估计值。32.2所述该温度计的任何几何偏差都可能对测量到的温度有影响。 3.4 黑色标准温度计，名词—一种温度测量器，它的探测装置有黑色涂层，用来吸收耐光色牢度测试中产生的大部分辐射能，并采用一块塑料板隔热（见32.2）。 3.4.1 该温度计可提供在自然光或人造光下曝晒的最大温度估计值。32.2所述该温度计的任何几何偏差都可能对测量到的温度有影响。黑色标准温度计测量的温度与黑板温度计测试的温度不一样，因此，它们不能交换使用。 3.5 宽带通辐射计，名词—一种在最大透射率为50%的情况下具有大于20nm频带宽度的辐射计，可用来测量波长如300-400nm或300-800nm的辐射度。 3.6 变色，名词—用于色牢度测试中，是指颜色的任何的变化，无论是亮度、色相、彩度还是任何综合变化，能通过测试后试样与未经测试的试样对比可分辨出来的。 3.7 色牢度，名词—指材料抵抗暴露在加工、测试、储存或使用过程中可能遇到的任何条件下产生的颜色特性的改变，或其染色剂传递到相邻材料，或以上两者的能力。 3.8 耐光色牢度，名词—指材料抵抗因暴露在阳光或人造光下产生的颜色特性的改变的能力。 红外线辐射，名词—单频波长比可见光波长长且小于1mm的辐射能。 备注：红外线辐射的光谱范围并无明确界定，可根据用户的需求改变。CIE委员会E-2.1.2界定其光谱范围为780nm至1mm。 IR-A 780-1400nm IR-B 1.4-3.0um IR-C 3um-1mm 辐射度，名词—每单位面积作用于接收器的辐射强度，用瓦每平方米表示，W/(m2nm)。 3.11 “L”定义，名词—指根据每一AATCC蓝色羊毛标准物