AD2000W5-2003中文..doc

AD 2000-规范 ICS 23.020.30 2003年7月出版 压力容器 材料 铸 钢 AD 2000规范 W5 AD2000-Merkblatter 标准文件是由以下7个协会组成的Arbeitsgemeinschaft Druckbeh?lter（AD）提供。AD2000- MerkblatterG1含盖了AD2000规则主体和程序指导文件的组成和适用范围部份。 AD2000-Merkblatter 包含满足正常运行状态下的安全要求。如果希望压力容器运行过程中承受超负荷的压力，要考虑本材料标准以满足其特殊要求。 如果对于AD2000-Merkblatter要求存在任何分歧，我们可以采用其它方式例如：通过材料试验、试验、应力分析、运行实验等维护其规范主体安全标准的正确性。 Fachverband Dampfkessel-, Beh?lter- und Rohrleitungsbau e.V. (FDBR), Düsseldorf Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V., Sankt Augustin Verband der Chemischen Industrie e.V. (VCI), Frankfurt/Main Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA), Fachgemeinschaft Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate, Frankfurt/Main Stahlinstitut (VDEh), Düsseldorf VGB PowerTech e.V., Essen Verband der Technischen überwachungs-Vereine e.V. (VdTüV), Essen 为了与技术进步同步发展，上述协会组织不断对AD2000-Merkblatter进行升级完善。如果有任何建议可给出版者写信： Verband der Technischen überwachungs-Vereine e.V., P. O. Box 10 38 34, D-45038 Essen 目录 0 前言　　　　 1 适用范围　 2 适用铸钢　　　　　 3 质量等级 4 热处理和补焊　　　　　 5 检验　　　　　　　　 6 标记 7 质量证书　　　　　　 8 设计指标附录1： AD–Verbande规范，关于继续使用有效的较早DIN材料标准以及炼钢用生铁材料规范（SEW） 0 前言 本规范可用于满足承压设备指令的基本安全要求，主要按照模块 “G”和“B+F”做出符合性评审。 本规范以独立完整的概念为架构。根据目前的技术水平如果采用其他的技术规范来解决相关问题，则假定已经考虑到全部的概念。 本规范也适用于承压设备指令的其他模块或条款的各个部分。有关检验责任见相关条款规定。 1.适用范围 1.1 本规范适用于制造在工作温度和介质温度低温至-10℃高温至本标准第二条规定的高温限制的压力容器及其部件的铸钢材料。对于工作温度在-10℃以下的铸钢材质，AD 2000 Merkblatt W10也有规定，见AD 2000 Merkblatt W0。 1.2 AD 2000 规范A4适用于阀体。 2.适用铸钢 适用的铸钢品种如下： 2.1符合DIN1681的铁素体铸钢：GS-38（1.0420）和GS-45（1.0446），最高温度①可达300℃。 （①壁温和工作温度的定义见AD 2000规范B0的第五部分。） 2.2符合DIN EN 10213-2，适用于室温和高温的铸钢件，但是只有材料等级GP240GH (1.0619), G20Mo5 (1.5419), G17CrMo5-5(1.7357), G17CrMo9-10(1.7379), G17CrMoV5-10(1.7706), GX8CrNi12(1.4107) 和 GX23CrMoV12-1(1.4931) 达到本标准规定的最大壁厚②。 在正常状态下，GP240GH等级钢的最大壁厚②只能达到100mm。（②规定的壁厚经与有关第三方达成一致可增加。） 2.3符合DIN17182的铸钢，SG-20Mn5N（1.1120N）和GS-20Mn5v（1.1120V）的壁厚可以达到100mm且璧温达350℃。 2.4符合DIN EN10213-2，适用于低温的铸钢，只有等级G17M5（1.1131）, G20Mn5(1.6220)),