ASTMA20中文版..doc

压力容器用钢板通用要求 SA-20/SA-20M (与ASTM标准A20/A20M-04完全等同) 1 适用范围 1.1 本标准包括一组通用要求，除专用材料标准中另有规定外，这些要求应适用于下列各项ASTM压力容器用轧制钢板标准： 1.1.1 本标准还包括一组补充要求，适用于上列若干个标准中本身已指明的场合。这些补充要求仅当买方在订货单中要求附加试验或检验并作了单独规定时采用。 1.2 附录X1叙述了制造压力容器钢板用卷材的生产及一些特性。 1.3 附录X2提供了关于压力容器用钢板拉伸性能变化性的资料。 1.4 附录X3提供了关于压力容器用钢板夏比V型缺口冲击试验性能变化的材料。 1.5 附录X4提供了包括冷弯时建议的最小内弯曲半径在内的有关钢板冷弯的资料。 1.6 这些材料仅适于熔焊，熔焊时应采用适合于该钢种级别及使用条件的焊接工艺。 1.7 如本标准与专用材料标准的要求不一致，则以专用材料标准的要求为准。 1.8 买方可以规定不否定本标准或专用材料标准任何条款的附加要求。这些附加要求必须纳入采购订货单说明中，并取得供方同意。 1.9 为了确定供应材料是否与标准及材料标准的规定极限值相一致，各数值右面的有效位数应按E29推荐的圆整方法进行圆整。 1.10 以英寸-磅单位或SI单位表示的数值均可作为标准值。本文中SI单位表示于括号内。由于各单位制所表示的数值不能与另一种单位制进行精确换算，因此，每一种单位制必须独立使用。 1.11 本标准及所引用的材料标准均采用英寸-磅和SI两种单位，但除非订货单中规定采用“M”标志（SI单位），材料将以英寸-磅单位供货。 2 引用标准 3 术语 3.1 本标准专用术语说明： 3.1.1 封顶钢---因受早期压盖过程而使沸腾作用受到限制的沸腾钢。压盖可用机械方法，在瓶口式锭模顶部采用一个重的金属槽，也可用化学方法对敝口式锭模中钢水的顶部加铝或硅铁。 3.1.2 卷板—以卷材形式加工为成品钢板的热轧钢。 3.1.3 除外—当应用与范围有关时，例如尺寸允许偏差表中厚度的范围，本术语表示不包括范围中的较大值。这样在从XX除外的范围内中，除外表示包括XX但不包括XX。 3.1.4 热处理术语—见XX术语标准。 3.1.5 热成形—当钢板被加热到再结晶温度后，使其产生永久变形的成形加工。 3.1.6 镇静钢—即脱氧钢，采用强脱氧剂脱氧或真空脱氧，使氧含量减少到在凝固时碳与氧之间不发生反应的程度。 3.1.7 钢厂（材料制造厂）：对把钢锭或钢坯通过轧制加工转化成为轧制钢板或卷材进行直接控制的组织；以及，对从轧制钢板生产出成品钢板所涉及的一个或多个最终加工工序进行直接控制或负责的组织。这样的完工工序，包括展平、切割到尺寸、试验、检查、调质处理、热处理（如果适用）、包装、标志、发货装运以及合格验证。 3.1.7.1 讨论—完工工序不需要由对钢板进行热轧的组织来完成。对于由卷材生产的钢板，另见3.1.13.1. 3.1.8 正火—加热到或超过上临界温度，然后在空气中冷却到低于下临界温度的一种操作。 3.1.9 轧制板—在分切工序（如果适用）或任何完工工序之前，热轧状态的一群钢板。 3.1.9.1 讨论—它不涉及钢板的表面状态或热处理状态。 3.1.10 钢板的识别号—用于识别钢板的字符、数字，或包括字符和数字的标号。 3.1.11 钢板—按厚度或重量，典型地按宽度及其长度订购的扁平热轧钢，通常可以获得的规格尺寸，如下： 3.1.11.1 讨论—可以获得的不同厚度、宽度及长度组合的钢板随各钢厂和加工厂的工艺能力而变。以往根据尺寸（厚度、宽度及长度）对钢板的限制并未考虑目前的生产及加工能力。按特定的产品标准对任何钢板的质量评定要求实施所有合适以及必要的试验，并且试验结果应符合在该产品标准中规定的限制值。如果不能进行为产品标准所要求的必要试验，则该钢板就不能按该产品标准作出质量评定。本通用要求标准包含了对普通可获得规格的许用偏差。对于其他规格的许用偏差应按采购方与钢厂或加工厂（按适用情况）之间的协议。 3.1.12 沉淀热处理—一种亚临界温度的热处理，以产生亚微观组分的沉淀等，从而提高某些所需性能。 3.1.13 加工厂—对涉及把卷材加工为成品钢板直接控制或负责的组织。这样的加工工序，包括开卷、展平、切割到尺寸、试验、检查、调质（表面精整）处理、热处理（如果适用）、包装、标志、发货装运以及合格验证。 3.1.13.1 讨论—这样的加工工序不需要由对卷板进行热轧的组织来完成。如果只有一个组织涉及热轧制以及加工工序，则该组织对热轧工序而言被称为“钢厂”，而对于加工工序而言被称为“加工厂”。如果有一个以上的组织涉及热轧制以及加工工序，则做热轧的组织被称为“钢厂”，而做一个或多个加工工序的组织被称为“加工厂”。