ASTMD93-2010闭口闪点译文(中文版)..doc

ASTM D93-10 闪点的测定(宾斯基-马丁闭口杯法) 本标准是以固定代号D93发行的；其后的数字表示原文本正式通过的年号，在有修订的情况下，为最后一次的修订年号。括号中数字为最后一次重新确认的年号。年号右上角有（ε）的，表示自最后一次修订或确认之后编辑上有所改动。 本标准已经美国国防部认可采用。 引 言 本方法是依据具体的加热速率来确定实验精密度的一种动力学测试。因为某些物质的低导热性，加热速率不是任何情况下都能确定实验的精密度。有些闪点测试的加热速率较低比如方法D3941（对涂料、树脂及相关产品、高粘度产品闪点0-110℃的测试），它们的测试条件接近平衡。 闪点值是在仪器设计、仪器使用条件和操作流程得到的。因此闪点只由标准测试方法定义，从不同测试方法或采用不同的仪器得到的结果一般不相关。 1 范围 1.1 这些方法用手动和自动宾斯基-马丁闭口杯测试了在40-360℃的石油产品的闪点，且用自动宾斯基-马丁闭口杯测试了60-190℃的生物柴油的闪点。 注1—闪点在250℃以上可以测试但精密度还未经验证。用过的润滑油的精密度也还没有测定。一些说明指出D93中最低闪点在40℃以下，但在这温度之下精密度未经验证。 1.2 方法A适用于可蒸馏燃料（柴油、生物柴油混合物、煤油、燃油、涡轮油）、新的和用的润滑油以及部分不包括方法B或C的范畴之内的其它均相液体。 1.3 方法B适用于渣油、残渣回收油、用过润滑油、液体和固体混合物、在测试条件下表面趋于成膜的液体或者在搅拌和方法A的加热条件下动力粘度不一致的液体。 1.4 方法C适用于生物柴油（B100）。生物柴油里残留醇的闪点用手动闪点测试很难观察，用自动电子闪点设备测定比较合适。 1.5 这些测试方法适用于测定相对非挥发或可挥发不可燃物质或可燃物质。 1.6按SI单位表示的数值作为标准值。这个值在括号里出现仅为信息参考。 注2—许多年来闪点的标准测试都选择性使用C或F型温度计。尽管分度接近，但不相等。因为这个方法使用的F型温度计是每分度5o。，不可能读成每分度2。或3.6℉。因此，为了不同型号温度计的独立使用，应使用不同分度。这个测试中采用如下协议：当温度要转化时，按SI出现在括号里如370℃（698℉）。当作为可选择型号的合理单位时，将会出现‘或’后面如2℃或5℉。 1.7本标准涉及某些有危险性的材料、操作和仪器，但是无意对与此有关的所有安全问题都提出建议。因此，用户在使用本标准之前应建立适当的安全和防护措施并确定有适用性的管理制度。特殊的警告声明见6.4、7.1、 9.3、9.4、11，1.2、11，1.4、11，1.8、11,2.2、和12，1.2。 2 引用标准 2.1 ASTM标准 D56 闪点的闭口杯测试法 D3941 闪点的闭口杯平衡法测试 D4057 石油和石油产品的手动测试 D4177 石油和石油产品的自动测试 E1 ASTM玻管液温度计校验 E300 工业化学品的测试 E502 ASTM标准的选择和使用—闭口杯法测定化学品闪点 2.2 ISO标准 方法34 相关产品的质量体系指导 方法35 相关物质认证—综合统计原理 3 术语 3.1 定义 3.1.1 生物柴油，n—一种从植物油或动物脂肪中提取的单个烷基组成的长链脂肪酸组成的燃料，标记B100。 3.1.2 生物柴油混合物，n—生物柴油与石油的混合物-以柴油为基础的燃料。 3.1.3 动力的，adj—在石油产品中—在石油产品闪点测试中—点火时测试样上方的蒸气温度和试样温度不平衡。 3.1.3.1 讨论—以一定速率加热测试样，蒸气温度滞后于试样温度。 3.1.4 平衡，n—在石油产品中—在石油产品闪点测试中—点火时测试样上方的蒸气温度和试样温度相同。 3.1.4.1 讨论—这个条件在试验中不能完全达到，试样的温度不均一，杯盖和滑片应冷却。 3.1.5 闪点，n—在石油产品中，试验火焰引起蒸气着火的最低温度，修正到大气压101.3kpa（760mmHg）。 4 方法概要 4.1采用三种方法中的一种（A,B或C），用特制的黄铜杯，装待测试的样品至刻线处，盖上特制的盖子，加热并以一定速率搅拌。以规定的温度间隔，中断搅拌后迅速点火直到样品发生瞬间闪火（见11.1.8）。在3.1.5里有闪点的定义。 5 意义和用途 5.1 闪点是在实验条件下由测试样品和空气形成的可燃混合物的测试温度。它只是一个评估物质的可燃危险性的数值。 5.2 闪点能用于运输和安全管理等方面，可作为分类参数来定义可燃和易燃物质。其准确定义参见它们各自的特殊法规和相关标准。 注3—美国DOT和OSHA部确认闪点在37.8℃（100℉）下的液体是易燃的，用这些测试方法确定，这些液体的动力学粘度在37.8℃时为5.8mm2/s或更大