十八届三中全会The Third plenum of the CPC.doc

十八届三中全会The Third plenum of the CPC 导读：就爱阅读网友为您分享以下“十八届三中全会The Third plenum of the CPC”的资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! 全党要牢牢把握加强党的执政能力建设、先进性和纯洁性建设这条主线。 ★申报个人财产 to declare personal assets 官员“申报个人财产”可用to declare/report personal assets来表示。 ★信息透明度information transparency 信息透明是提高政府的公信力、保障人民知情权的一个重要手段。 ★批评和自我批评criticisms and self-criticisms 批评与自我批评（criticisms and self-criticisms）是解决党内矛盾的有力武器。 ★党内法规 Party rules 此次公布的两部法规是中国共产党（the Communist Party of China）的党内法规。 十八届三中全会The Third plenum of the CPC’s 18th Central Committee 改革重点 key of the reform 经济体制改革是全面深化改革的重点，核心是处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中发挥决定性作用和更好发挥政府作用 Economic reform is key, and the core solution is the proper relationship between the government and the market, leaving the market to play the decisive role in allocation of resources。 改革要点 main points of the reform 1.坚持和完善基本经济制度 to keep to and improve the basic economic system 增强国有经济活力、控制力、影响力 to enhance the