英汉语言对比与翻译 英汉语言中隐喻的翻译.doc

英汉语言对比与翻译 英汉语言中隐喻的翻译 合同翻译技巧实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。 3.1. 限定责任 众所周知，… 商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。 一.公文副词 但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副同常被普通词语所代替，从而影响到译文的质… 商业研究－廖文玉重庆工商大学［摘要】国际商务合同在国际经济活动中起着重要作用，如何准确地翻译合同则是成功进行商务合作与谈判的前提。本文从功能对等的理论出发，提出国际商务英语合同的翻译准则，并从归化的角度分析其中译技，了。［关键词】国际商‘务英语合同翻… 必威体育精装版英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 广告英语修辞特点及其翻译 2 男权社会下康妮女性身份的诉求－－D.H.劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的研究 3 卡森?麦卡勒斯《心是孤独的猎手》福柯式解读 4 不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较 5 换位思考在商务信函中坏消息的运用及建议 6 文学课程中的文化导入 7 从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突 8 浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧 9 高中生英语学习成败归因现状调查及对策 10 论《喜福会》中的中美文化冲突与兼容 11 浅谈儿童文学在儿童成长中的作用 -弗朗西斯霍奇森伯内特《小公主》和《秘密花园》之比较 12 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 13 《麦田里的守望者》中霍尔顿的反叛和自我救赎 14 诸神形象折射中西方价值观不同 15 汉语邀请行为的语用分析 16 星巴克的成功之道 17 论国际商务非礼貌言语行为 18 Metaphors in the Themes of Of Mice and Men 19 The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter 20 Cultural Differences and Translation Strategies 21 中西商务谈判风格差异的文化渊源 22 The Death Image of Emily Dickinson’s Poetry 23 A Pragmatic Analysis of Oxymoron in Advertising 24 从中国传统民居乔家大院和西方哥特式教堂看中西文化差异 25 目的论视角下的儿童文学翻译：《爱丽丝梦游仙境》译本对比 26 An Analysis of Memoirs of a Geisha from the Perspective of Existentialist Feminism 27 爱伦坡《泄密的心》的恐怖效果 28 《周六夜现场》的幽默剖析 29 论《百舌鸟之死》中的百舌鸟象征 30 从关联理论的角度看英语广告中隐喻的翻译 31 32 英汉拒绝语对比研究 33 奥斯卡?王尔德童话中的理想与现实 34 伊丽莎白?班内特和姚木兰的比较研究 35 试从大卫?科波菲尔分析狄更斯的人道主义精神 36 CET-和IELTS阅读培训课对比研究 37 在异化社会里身份的迷失与精神上的顿悟－－对索尔贝娄《晃来晃去的人》中主人公的剖析 38 礼貌原则视角下萧伯纳《卖花女》人物性格探析 39 中式英语的潜在价值 40 《飘》中斯嘉丽的生活态度 41 42 美国黑人英语在美国电影中的应用 43 A Study on the Translation of Cosmetic Instructions from the Perspective of Functional Equivalence 44 解析《红字》中的红与黑 45 浅析Gossip Girl中禁忌语的一般功能 46 浅析《觉醒》中艾德娜自杀的必然性 47 The Growth Topic in The Catcher in the Rye 48 论苔丝悲剧的根源 49 商务英语信函中的语块研究 50 英语听力自主学习方法探究 51 Perseverance in Belief—On the Death of Martin Eden 52 A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nidas Fuctional Equivalence Theory 53 汉英“眼”概念隐喻的对比研究 54 浅析俚语在美国亚文化群中的使用及其成因 55 简析《麦田里的