UNEPCBDSBI18Add.2.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/8/Add.2 24 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执行问题附属机构 第一次会议 2016年5月2日至6日，加拿大蒙特利尔 临时议程*项目10 专家组关于全球环境基金第七次充资期间执行《公约》及其《议定书》所需资金的全面评估的报告 在第XII/30号决定第11段中，缔约方大会决定“在预期全球环境基金信托基金将进行第七次充资的情况下，在其第十三届会议上，根据本决定附件所载职权范围，第二次确定执行《公约》及其各《议定书》的资金需求”。 根据进行全面评估的职权范围，成立了五人专家小组，负责编制关于2018年7月至2022年6月期间执行《公约》所需资金和现有资金的全面评估的报告。五名专家分别是来自发展中国家缔约方的Carlos Manuel Rodriguez先生（哥斯达黎加）和Appukuttan Nair Damodaran先生（印度）、来自发达国家缔约方的Maria Schultz女士（瑞典）和Yasushi Hibi先生（日本）、代表国际非政府组织的Günter Mitlacher先生（全球环境基金民间社会组织网络）。 收到了日本政府通过日本生物多样性基金和欧洲联盟委员会为五人专家小组提供的财政支助。全球环境基金的代表Mark Zimsky先生作为观察员参加了评估。 五人专家小组编制了评估报告执行摘要草案，报告附在本文件，并已提交供执行问题附属机构第一次会议审议。全球环境基金和执行秘书依据职权范围规定审查了报告草稿。 根据第XII/30号决定所载的职权范围，执行问题附属机构第一次会议应审议专家组的评估报告，并将建议提交缔约方大会第十三届会议审议。缔约方大会第十三届会议将就全球环境基金信托基金第七次充资期间执行《公约》及其《议定书》所需资金数额的评估做出决定，并随即将评估结果通报全球环境基金。 全球环境基金信托基金第七次充资期间执行《公约》及其《议定书》所需资金的全面评估 生物多样性公约专家组成员进行的评估 2016年3月14日 代表发展中国家 Carlos Manuel Rodriguez先生（哥斯达黎加） Appukuttan Nair Damodaran先生(印度) 代表发达国家 Maria Schultz女士（瑞典） Yasushi Hibi先生（日本） 代表国际非政府组织： Günter Mitlacher（全球环境基金民间社会组织网络） 执行问题附属机构第一次会议的执行摘要 一. 供资需求评估的任务和方法 缔约方大会第十二届会议通过了第XII/30号决定：在预期全球环境基金信托基金将进行第七次充资的情况下，在其第十三届会议上，第二次确定执行《公约》及其各《议定书》的资金需求。缔约方大会第十二届会议决定专家组任务的职权范围是对资金需求进行全面评估，职权范围载于第XII/30号决定附件（UNEP/CBD/COP/DEC/XII/30，第11段）。 根据职权范围的请求，评估考虑到《公约》的三项目标、《2011-2020年生物多样性战略计划》和爱知生物多样性指标（第X/2号决定）、《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书》的目标和指南。评估重点关注为协助全球环境基金受援国所采取的措施。 根据评估的范围，2018-2022年执行《公约》所需资金首先有必要计算为实现《战略计划》和爱知指标所开展活动以及为落实《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书》所开展活动需要的总数额。然而，为实现全球和国家指标所开展的活动可能需要更多时间实施。重要的是，评估的范围必须将重点放在估计议定的全部增加费用，这将需要对有关作为全球环境基金第七次充资期间资金需求而提交的增加费用的增项理由的准则做出回应。此外，全球环境基金的共同出资政策和全球环境基金有关符合资格的活动的规则和指南也必须被纳入考虑。 根据职权范围第4段的请求，执行秘书任命了一个五人专家小组，该小组由来自发展中国家缔约方（哥斯达黎加和印度）的两名成员、来自发达国家缔约方（瑞典和日本）的两名成员以及来自一个国际非政府组织（全环基金民间社会组织网络）的一名成员组成，负责编制该报告。 在蒙特利尔（2015年10月30日至31日）和新德里（2016年2月17日至18日）举行了两次专家组会议，会上专家提交了工作计划，并讨论了本报告及其结论。 另外，根据第6段的请求，全环基金和执行秘书对专家组的评估报告草稿进行了审查，以确保数据和方法的准确性和一致性。在专家组会议之前，已将评估报告的前几章分发给全环基金秘书处、生物多样性公约秘书处以及捐助方代表和受援国，就今后工作征求反馈意见和建议。 专家组依照职权范围第3和第10段所提供的方法指南开展工作，并扩大到相关个人和