《新标准大学英语综合教程2》课后翻译习题答案.doc

《新标准大学英语综合教程2》课后翻译习题答案 导读：就爱阅读网友为您分享以下“《新标准大学英语综合教程2》课后翻译习题答案”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! 《新标准大学英语综合教程2》课后翻译习题答案 《新标准大学英语综合教程2》课后翻译习题答案 Unit2 一看见抽屉里的那些老照片，我的眼泪就涌了出来。它们让我想起了我跟爷爷奶1.1.一看见抽屉里的那些老照片，我的眼泪就涌了出来。它们让我想起了我跟爷爷奶奶、爸爸妈妈、兄弟姐妹一起生活的美好时光。(themoment;wellup)奶、爸爸妈妈、兄弟姐妹一起生活的美好时光。(the ThemomentIsawthoseoldphotosinthedrawer,tearswelledupinmyeyes,formymemorywentbacktothedayswhenIlivedhappilywithmygrandparents,myparentsandmybrothersandsisters.2.有个学生踩到地上的一滩水滑倒了。周围的人反应各异，有的关心地走上前去看2.有个学生踩到地上的一滩水滑倒了。周围的人反应各异，有的关心地走上前去看他是否受伤了、能为他做点什么；有的则站在一边不知所措；有的干脆就不理。(divergefrom;approach;confuseover;tuneout) Whenastudentslippedonapoolofwaterandfellover,peoplesreactiondivergedfromoneanother.Someapproachedcaringlytoseeifhewashurtandiftheycouldhelp;somejuststoodthereconfusingoverwhattodoaboutit;whileothersjusttunedout. 上星期六上午，我像往常一样去超市购物。我刚要打开车门，却发现没带钱包。3.3.上星期六上午，我像往常一样去超市购物。我刚要打开车门，却发现没带钱包。 (dotheusual;donothingbut;failtodo)我只好回家去找，可是哪儿也找不到。我只好回家去找，可是哪儿也找不到。(do LastSaturdaymorning,Ididtheusualandwentshoppinginthesupermarket.WhenIwasabouttoopenthedoorofmycar,IfoundthatIdidnothavemywalletonme.Icoulddonothingbutgobackhomeinsearchofit,butIfailedtofinditanywhere. 。4.我上小学二年级的时候，我们班有个同学得到的生日礼物是一辆红色的遥控车我上小学二年级的时候，我们班有个同学得到的生日礼物是一辆红色的遥控车。 我们大家只有羡慕的份，却不能也去买一辆，因为那种遥控车很贵，而且还是在香 (couldonly;asfaras)港买的，那时候在我们看来香港和美国一样遥不可及。港买的，那时候在我们看来香港和美国一样遥不可及。(could WhenIwasasecondgrader,oneofmyclassmatesgotaredradio-controlledtoycarasabirthdaygift.Therestofuscouldonlyadmire,butcouldnotimitate,becausethecarwasexpensiveandwasboughtinHongKong,aplacewhichseemedtousasfarawayasNewYorkatthattime. 提供中南财经政法大学统数学院信科1101陈弄祺陈弄祺提供 beingcheated,itseemsthatwecouldbeitsvictimsatanytime.3.地震已过去了好几个月，生活恢复了正常。人们与平时一样忙着各自的事情。但3.地震已过去了好几个月，生活恢复了正常。人们与平时一样忙着各自的事情。但 ，。一个无法回避的事实是一个无法回避的事实是，地震给人们带来的精神创伤也许永远无法抹去地震给人们带来的精神创伤也许永远无法抹去。(goabout; …;mentaltrauma;wipeout)thereisnoescapingthefactthatthat… Ithasbeenseveralmonthssincetheearthquake.Lifehasreturnedtonormal,andpeoplearebusygoingabouttheirbusiness.Butthereisnoescapingthefactthatthemental