古文标点翻译 古注标点翻译.doc

古文标点翻译 古注标点翻译 导读：就爱阅读网友为您分享以下“古注标点翻译”的资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! 代的训诂学呈现出衰落的趋势。为数不多的若干家注释，大多墨守宋代程（程颢、程颐）、朱（朱熹）理学樊篱，很少创新。 这一时期比较重要的注释家及注本有：吴师道《战国策校注》、胡三省《资治通鉴音注》等。 （五）清代的重要注释家及注本 清代四经学注释达到登峰造极的时代。为什么？由于清朝统治者入关以后实行严厉的思想禁制，大兴文字狱（“清风不识字，何故乱翻书”；考官出题《诗经》中的“维民所止”就被认为是砍了“雍正”的头），因此学者们乃不得不躲进故纸堆里以求安身立命，这倒给训诂学的繁荣创造了良好的温床。清代训诂学，名家辈出（有师徒关系的，如戴震与段玉裁、王念孙；有父子关系的，如王念孙与王引之；有兄弟关系的，如王先谦与王先慎，二者是湖南长沙人，等），著述繁多。清儒反对宋人的空疏义理学风，倡导汉代重考据重语言实际的朴学学风。 这一时期比较重要的注释家及注本有：戴震《方言疏证》，段玉裁《说文解字注》，王念孙《广雅疏证》，王先谦《后汉书集解》、《庄子集解》、《荀子集解》，王先慎《韩非子集解》，阮元《十三经校勘记》，陈奂（huàn）《诗毛氏传疏》，孙诒让《周礼正义》，刘宝楠《论语正义》，邵晋涵《尔雅正义》，等等。 要读懂古注，就要了解古注的类别、内容、体例、术语等，下面分别看这几个问题。 二、古注的类别 我国大规模的古书注释工作始于西汉。从汉到清，我国有价值的古籍，古人都进行了注释。依据注释内容、对象和形式等方面的不同，古注可以分为传注类、章句类、集解类、义疏类、音义类、补注类等。这些都是古注的名称，按今人的理解都是指对古书注释或注解，但它们的原义有细微差别，经历一个发展过程。下面分别介绍。 （一）传注类 传注类注释以古代文献中字、词、名物的诠释为内容。按术语原意的不同，可以分为传、注、笺、诂、训等。 1．传。传，本来是指驿站用来传递消息的车马，后来引申为在学业上师传的意思。”传”作为一种注释形式，汉唐注家有三种解释： 指传述。传述历代相承的师说。 指解释经义的文字。秦汉时期，儒家的六部著作《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》被称为“经”，解释经的文字被称为“传”。如解释《春秋经》的文字有《左传》、《公羊传》、《穀梁传》，合称为《春秋三传》，都是对孔子《春秋》进行解释和阐发的。这类“传”，多数侧重于经文的思想内