(大一英语翻译及重点词汇.ppt

Unit 6 * * * * * * * * * * * * XIII. Translate the following sentences into English. 3. 他们住的地方没有自来水，也没有煤气和电这类生活上的便利设备。 nor conveniences of life They had no running water where they lived. Nor did they have any conveniences of life such as gas and electricity. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. XIII. Translate the following sentences into English. 4. 六年过去了，接着七年、八年过去了， 那位法国艺术家仍杳无音信。 看来他肯定已离开这个国家去了唯有上帝知道的什么地方。 nothing was heard of only God knows where Six years passed, then seven and eight, and nothing was heard of that French artist. It seemed certain that he had left the country for only God knows where. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. XIII. Translate the following sentences into English. 5. 那年夏天他病得很厉害，但秋天他刚感到好些了，便又重新开始写作，并在两个月内完成了他的最后一部小说。 feel better resumed his writing He was very ill that summer, but as soon as he felt better in the fall, he resumed his writing and finished his last novel in two months. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. XIII. Translate the following sentences into English. 6. 在坚强意志的推动下，亚历克斯终于完成了他所承担的任务。 driven by fulfilled the task Driven by a strong will, Alex finally fulfilled the task he had undertaken. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. XIII. Translate the following sentences into English. 7. 在医生和护士们的帮助下，那位病人恢复得很快，几星期后便再一次站了起来。 in a few weeks stand on his feet With the help of the doctor and the nurses, the patient recovered quickly and in a few weeks was able to stand on his feet once more. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. XIII. Translate the following sentences into English. 望着老人那张满是皱纹的脸真是叫人难过，因为它说明了老人一辈子所经历的一切。 wrinkled face