TES-95921..doc

Document No.文件号 TES-95921 Revision版本 - Date日期 2005/12/13 TITLE：TANK ASSY-WS WASH TLRDC FRM-001  DOCUTITLE文件标题 TITLE：TANK ASSY-WS WASH DOCUNO文件号 TES-95921 Rev. No修改号 Description描述/类型 Revised Page修订页 Date日期 Rev. by修订人 Approve批准 Review评论 Check核对 Prepare制定 FRM-002 Contents 1. General Rules总则 4 2. Function功能 4 3. Destinations and Related Laws 4 4. Required Specifications规格要求 4 5. Required Performance性能要求 5 6. Marking标记 18 7. Issuance of Proposal Drawing 18 8. Others其他 18 9. Applicable Standards应用标准 19 SUMMARY概要 The present specification stipulates the standard specifications of windshield washer tank for automobiles. 本规范规定了挡风玻璃洗涤器的标准规格。 Remarks: The units and numerical values given in { } in this standard are based on the traditional unit system and are appended for informative reference. 注： 这一标准中{ }中给出的单位及数值都是基于传统单位体制，仅作为附加信息参考。 1. General Rules总则 The present specification stipulates the specifications of windshield washer tank for automobiles. The design/production maker is requested to concentrate its technical forces as a specialist maker and to determine the detailed specifications so as to satisfy the following conditions.此规格规定汽车风窗洗涤器的规格。此规格要求设计者/生产者必须集中技术力量作为一个专业生产者，确定详细规格要求，满足以下各项： 1) All the mass-produced products shall satisfy the required specifications and required performance.所有批量生产的产品必须满足规格要求及性能要求。 2) The cost and weight shall be of the lowest level.成本及重量必须满足最低要求。 3) The standardization and common use of parts shall be attempted to the maximum possible extent. 标准化和常用（公用）部分，应尽量最大化。 2. Function功能 The tank must be of the system capable of supplying the necessary washing liquid in order to secure the safety visual range. 洗涤器必须能在该系统提供足够的洗涤液体，以保证安全视距。 3. Destinations and Related Laws目的地及相关法律 The maker shall start its design and manufacture after taking into full consideration the related laws at the following destinations. 在