UglyBetty第一季03集..doc

看Ugly Betty学英语第一季 3集 Previously on Ugly Betty 丑女贝蒂前情提要 -Marc: Killer poncho. killer: 很酷 poncho: 披肩 很酷的披肩。 -Betty: Thanks! 谢谢！ -Betty: Im Betty Suarez. 我是Betty Suarez。 -Daniel: Hi, Betty. 嗨，Betty。 -Betty: Im your new assistant. assistant: 助理 我是您的新助理。 -Betty: I got the job because Bradford Meade didnt want his son to be tempted to sleep with his assistant. tempt to: 试着 sleep with: 和……上床 我之所以能得到这份工作是因为Bradford Meade 不想他儿子再和他的助理上床了。 -Wilhelmina: Nepotistic son of a bitch gives my job to his... nepotistic: 裙带关系的，任人唯亲的 那该死的老头子居然把我的位子给了…… -Marc: His son. 他儿子。 -Wilhelmina: So the question is, how do we get to Bradford? question: 问题 get to sb.: 搞定某人 问题是，我们怎样才能搞定Bradford？ -Alexis: We use Daniel. use: 利用 利用Daniel。 -Daniel: Who is this? 是谁？ -Alexis: Hes a man of many, many secrets, Daniel. secret: 秘密 你父亲是一个有着许多秘密的人，Daniel。 Dig a little deeper and you may find hes capable of practically anything. dig: 深挖，深究 be capable of: 能够 practically: 几乎 深入调查一下，你会发现他几乎无所不能。 -Betty: Excuse me, sir. You know, I think I was here before them. before: 在……之前 等等，打扰一下，先生。你瞧，我想是我先来的。 This is a party for my boss. Daniel Meade-- Im his assistant. party: 聚会 这是我老板的聚会。Daniel Meade，我是他的助理。 No, I am, I am. Here, look, I have--I have my xerox card. xerox card: 工作证 不，我是，我是。这儿，瞧，我有工作证。 Its here somewhere. I know I have it. somewhere: 某个地方 一定是放在哪儿了。我明明有的。 They dont just give these to anybody. Oh, see, she knows me. Amanda! 他们不会将工作证随便发给什么人的。噢，她认识我的。Amanda！ -Betty: Amanda! Amanda！ -Security man:Sweetheart, why dont you come back on Monday night? Thats when we let anybody in. sweetheart: 甜心 come back: 再来一趟 let sb in: 对……开放 甜心，你为什么不星期一晚上再来呢？那时我们将对任何人开放。 -Betty: Oh! Here, look, I found it. My--my xerox card. 噢! 在这儿呢，瞧，我找到它了，我的工作证。 -Reporter A: Im standing outside vamp, Manhattans hot spot de jour, hot: 热闹 vamp: 会场 我正站在会场外面，今天这里是曼哈顿最热闹的地方。 And its nothing but trendy and fendi here for Daniel Meades cover party, trendy: 时尚，潮流 fendi: 流行 这绝对是为Daniel Meade举行的新潮与流行的聚会 As we celebrate his