UIC580OR..doc

UIC 规则 580 OR 第6版 1990年1月1日 国际交通运输中客车上附着的说明、标记方向牌和车号牌 国际联运0-总则 本说明书的条件应该应用于所有： - 客车，包括卧车、餐车、会客车和救护车， - 行李和邮政车辆， - 用于运输机动车辆的货车， - 用于运输乘客的轨道车， 以上车辆均用于国际交通运输。 这些各种各样的车辆此后应该被认为是客车。 * 0.1 - 客车必须包含供工作人员和乘客使用的信息项目。此说明书定义了标准说明和标记、方向牌和车号牌的性质和位置。 2 - 客车里外显示的乘客信息项目应该被分成如下三类: * 0.2.1 - 规定紧急情况的信息。 * 0.2.2 -与客车及其（重要）设施使用有关的信息。 0.2.3 - 与火车上提供的服务和（次要）车辆上特点有关的信息 * 0.3 - 在客车内部和外部显示信息的方式应该取决于其重要性。 * 0.4 - 规定紧急情况的信息必须紧挨着危险区域或安全装置非常清楚地予以显示。 * 0.5 - 在这三类内的信息项目的结构和颜色必须结合在一起形成一和谐的单元。 0.6 - 建议在客车内向乘客提供指出可得到的各种服务的方向。 * 0.6.1 - 乘客可能得到的与便利设施有关的信息以及，在适当的时候，它们使用的方向必须集成到整个系统中。 * 0.7 - 乘客信息在视觉显示以及位置方面应该保持与工作人员信息不同。 1 - 内部和外部说明、标记和象形图 * 1.1 - 附录1(1)定义了必须直接地显示在车辆上或者显示在牌子上的与提供的服务有关的乘客信息以及工作人员指示的说明和标记的性质、尺寸和颜色。 附录2、3和3a规定了按相同顺序在车辆的两边从左至右放置的外部说明和牌子。 * 1.1.1 -说明和标记应该始终放置在可见地方。 * 1.1.2 -不可在车辆上使用带有任何其他意义的说明和标记。 (1) 在附录中，尺寸以毫米计。没有标识最小或最大的尺寸是建议的值。1.2 - 包含任何附加信息应该留给铁路公司拥有者决定。 *1.2.1 - 这些附加说明必须总是放置在离开1.4和附录1至3a定义的说明和标记位置远一些的位置。 * 1.3 - 说明和标记最好采取根据UIC说明书413或粗体字母的UIC象形图形式。象形图不必伴随有图注。当这不能避免时，必须做上述文本集成到整个系统里。 * 1.3.1 - 部分1.4内定义的说明和标记必须以带有拉丁字母和阿拉伯数字的铁路公司所有者的语言显示。 * 1.3.2 - 部分1.5内定义的说明必须按法语和德语显示，对于在意大利运行的客车，也使用意大利语、拉丁字母和阿拉伯数字。 1.3.2.1 -容许添加一种或几种其他语言的文本。 1.4 - 外部说明和标记 按1.1内定义的下列外部说明和标记必须在车辆上显示以便它们清楚可见: * 1.4.1 -如果适宜，拥有车辆的铁路公司标记和其徽章。非铁路公司或企业拥有的车辆必须有这些公司或企业的标记。 * 1.4.2 - 带有按UIC说明书438-1，第4章规则的车辆数字的识别标记。 * 1.4.3 - 按照附录16的下列RIC（1）标志之一: (1) 仅仅RIC会员铁路公司。 - 按照附录16，图1的标记100|RIC，注明车辆: - 符合RIC，点31.1规定， - 可按照RIC标志的左方方框输入的极限速度行使； - 按照附录16，图2的标记100|RIC，注明车辆: - 符合RIC.部分31.1规定。 - 可按照RIC标志的左方方框输入的极限速度行使； - 符合铁路公司的RIC附件II的特殊条件，车辆可以在其线路上运行，其标记(符合RIC，附件I)在RIC标志的右边方框内显示。 不符合RIC附件II铁路公司的特殊条件的车辆将按照附录16图2，在此铁路公司的标记旁边由标志*表明; - 按照附录16图3的标志？(锚)，指出车辆符合UIC说明书569关于横越到与垂直面成小于或等于2°30的角度和弯道半径150米的活动式斜轨上的火车渡船的条件。如果适宜，方框内显示的说明应该完备按照图3的渡运航线的简略说明，以及车辆还可以操作的较大的上坡角和较短的转弯半径， 1.4.3.1 -按照附录16图4的标志E，指出车辆符合UIC说明书430-2关于在RENFE和CP线上运行的条件。 1.4.3.2 - 车辆可具有标志RIC，如果它们符合所有固定此标志所需要的其他条件。 * 1.4.4 - 皮重，包括50%水储量，和总重量，公吨以及: * 在客车情况下，座位数目，按照附录9，图4a或4b; *在货车和邮政车辆情况下，载荷极限，按照附录9，图4c; *在带有行李舱的客车情况下，座位数目和载荷极限，根据附录9，图4d。 * 1.4.5 - 对于压缩空气刹车，根据附录10和UIC说明书545，附录2、6、7和