westport..doc

Headquartered in Vancouver, British Columbia, Canada, Westport Innovations is a leading developer of engine technologies that enable vehicles to operate on clean-burning alternative fuels. 西港创新总部设在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市，是一家引领汽车发动机发展，促使汽车使用清洁燃料的公司。 Westport develops high-performance, fuel-efficient internal combustion engines and fuel systems for gaseous fuels such as natural gas, biomethane, and hydrogen. 西港开发高性能充分燃烧内燃机以及纯天然气、生物沼气和氢气燃料系统。 Westport also creates complete solutions for the transition of commercial vehicle fleets from oil-based fuels to natural gas or biogas. 西港也提供商用船石油燃料过渡至天然气或沼气燃料的完美解决方案。 By working with global automotive manufacturers from all sectors, Westport is able to incorporate its technologies into OEM existing engines and explore future commercial opportunities for clean vehicles. 西港与全球范围内所有领域的汽车生产厂商一道，西港也把自有的科技力量加入至现有OEM代工发动机，以及探索清洁汽车未来的商业机会。 Welcome to Westport! 西港欢迎你！ Westport has developed the GX engine and LNG system for usage of heavy-duty trucks and marketed them under the Westport HD brand name. 西港已经开发出重卡车辆使用的GX引擎和LNG系统，收录在西港HD品牌下。 This is incorporated Westport patented HPDI (or High Pressure Direct Injection technology) to allow diesel engines to use natural gas as the primary engine fuel. The working parts of the engine have not changed. 这就构成了西港专利技术HPDI（高压直喷技术），这项技术允许柴油发动机使用天然气做为主要燃料，发动机的主要工作部分没有改变。 However, the fuel injection, storage and delivery to the engine are unique when compared to conventional diesel systems. 然而，与传统的柴油系统相比，燃料喷射、贮藏和传输至发动机是不同的。 This video will cover the additional operator training for truck equipment to the Westport HD-GX engine and LNG system 。（or Westport HD system for short） 本视频还额外包含与卡车设备配套的西港HD- GX引擎以及LNG系统的培训（简称西港HD系统） The Westport HD system is simple and easy to operate, however, training is required as the incorporated technologies that maybe unfamiliar to the heavy-duty truck operator. At Westport, safety is our No. 1 priority. 西港HD系统是简单且易于操作的，然而，可能对于卡车司机来说是陌生的，因此，为了掌握这项技术，培训也是必须的。在西港，“安全