《消费品安全改进法案》简要..doc

将我们的任何规章翻译到除英语以外的语言, 纯粹是为了方便不能阅读英语的公众, 但是规章应以英语文本为准。 我们设法为读者提供忠于英语原文的翻译, 由于翻译中存在的困难, 可能会有一些差别。 翻译文件中有指明在英语原文在何处的附注。 Translation of any of our regulations into a language other than English is intended solely as a convenience to the non-English-reading public and the English version of our regulations remains the authoritative text. We have attempted to provide an accurate translation of the original material in English, but due to the difficulties of translation slight differences may exist. References identifying the original document in English are available in our translated document. 以下基本综述仅供信息参考,关于委员会相关技术要求的完整解释请参照技术法规全文。The summary below is for general informational purposes only. Please refer to the full technical regulation for a complete explanation of CPSC’s technical requirements. 《消费品安全改进法案》简要 第101条. 含铅儿童产品；含铅油漆法规 第102条. 对某些儿童产品实行强制性第三方测试 第103条. 儿童产品的追踪标识 第104条. 耐用型育婴产品的标准与消费者注册 第105条. 玩具和游戏机广告的标识要求 第213条：禁止储存美国消费品安全委员会规范范围内的产品 第215条. 检查私营实验室；确认供应链 第232条. 关于全地形车的标准 第101条. 含铅儿童产品；含铅油漆法规 Section 101. Children’s Products Containing Lead; Lead Paint Rule 基本综述: 《消费品安全改进法案》降低儿童产品中所允许的含铅量. 第101条对儿童产品的含铅量和这类产品使用的油漆的含铅量作了新的限制规定. 含铅量限制规定 对儿童产品中含铅量的限制将在三年之内逐步完成。 自2009年2月10日起, 为12岁或更年幼的儿童设计的产品的含铅量不得超过600 ppm (百万分率)体积浓度值。 自2009年2月10日起, 含铅量超过600 ppm (百万分率)体积浓度值的儿童产品在美国被禁止, 销售这些产品会带来严重的民事和刑事责任。本法规规定, 油漆, 涂层或电镀无法阻止儿童接触产品中所含的铅。 在法案制定一年之后, 或者自2009年8月14日起, 为12岁或更年幼的儿童设计的产品的含铅量不得超过300 ppm (百万分率)体积浓度值。 三年后, 或者自2011年8月14日起, 这一限制将降低到100 ppm (百万分率)体积浓度值, 除非委员会认定这一更低限制的规定技术上不可行。 某些儿童产品如果其含铅组成部分使用者接触不到, 则可以被豁免或不受新的含铅量限制规定的制约。委员会将在一年内制定指导法规, 阐述产品的那些组成部分是使用者接触不到的。本委员会还将评估某些电子装置，包括含电池的装置，是否必须符合含铅量限制规定。 对含铅油漆的限制 此外, 在一年之后, 或者自2009年8月14日起, 法案规定供消费者使用的油漆和其他表层涂料中的含铅量必须从600 ppm (百万分率)体积浓度值降低到90 ppm (百万分率)体积浓度值。 生效日期: 对含铅量不得超过600 ppm (百万分率)体积浓度值的限制自法案制定后180天内生效。关于对自本规定生效后的库存产品的新的含铅量限制的实施办法的建议, 可以查阅本委员会网址 /library/foia/advisory/317.pdf. 在法案制定一年之后, 对含铅量的限制降低到300 ppm (百万分率)体积浓度值。在法案制定一年之后, 对油漆的含铅限制降低到90 ppm (百万分率)体积浓度值。 --- 第102条. 对某些儿童产品实