父亲节英汉对照.ppt

Shi Hulan -- fathers day flower “石斛兰 Do you still remember the scene -- Wide(宽的) shoulder sat a little you. 你是否记得这样的情景--坐在父亲肩膀上的小小的你？ When we used to sit on father‘s shoulders（肩膀）, have you ever thought about this fathers Day. 当我们坐在父亲的肩膀上时，你想过这个关于父亲的节日吗？ The first Father‘s Day born in 1910 in the United States. Used to commemorate（纪念）Mr. William Smart who raising(抚养) six children alone. 父亲节于1910年诞生于美国，用以纪念一位独自抚养6个孩子的伟大父亲——威廉·斯玛特。 Unfortunately in China there is no official（官方） formal（正式的)father’s day. We often use the third Sunday of June as father‘s Day just like the most other country. 不幸的是，我国没有官方正式的父亲节，我们通常以六月的第三个星期日为父亲节，就像其他多数国家一样。 The firsr time we celebrate Father’s Day in Shanghai 1945, people wear flowers to express(表达) his respect（尊重） and miss（思念）for his father. 我们第一次庆祝父亲节是1945年在上海，人们佩戴鲜花以表达对父亲的尊重和思念。 In this day,American children make breakfast for their father; Japanese children read a letter of gratitude(感恩信） to their father.In Germany, fathers can drink as much as they want and mothers are not allowed(允许) to say anything. 在这天，美国孩子们会为父亲做早餐，日本孩子会给父亲读感恩信，德国父亲在这天可以想喝多少喝多少，妈妈们不许管。 Father’s Day is August 8th in China Taiwan. It also known as the “eight eight day ”. This is because the “ eight eight ” pronunciation（读音） and father is similar(相似), so special fathers Day is on August 8th. 台湾省的父亲节是每年8月8日，也就是8.8节，这是因为“8.8”的读音于“爸爸”很像，所以特殊的父亲节是8月8日。  Father patient counseling(耐心辅导)and help, although the days work is hard. 尽管爸爸一天工作很辛苦，但他仍然耐心的辅导和帮助我们。 There is always a person behind us, there is always a kind of love to let us be moved(感动), this person is the father, this kind of love is father`s love. 　 总有一个人在你身后，总有一种爱让你感动，这个人就是父亲，这种爱就是父爱。 If the word to describe(形容) the fatherly love is more serious（沉重）, the silence（沉默）and many ... ... 如果要用一个词来形容父爱，那就是沉重和沉默……还有很多 When the father is getting old ... ... when father no longer strong, when we should relying(依靠) on ourselves……当父亲开始变老，当父亲不复当年强壮，当我们需要自己依靠自己时……. Ma