与煤相关英文单词..doc

?（一）煤及其产品　 序号 术语 名称 英 文 名 称 定? 义 符号 允许使用的同义词 停止使用的同义词 2.1.1 煤 coal 植物遗体在覆盖地层下，压实、转化而成的固体有机可燃沉积岩 ? 煤炭 ? 2.1.2 煤的品种 Categories of coal 以不同方式加工成不同规格的煤炭产品 ? 　 　 2.1.3 标准煤 Coal equivalent 凡能产生29.27MJ的热量（低位）的任何数量的燃料折合为1kg标准煤 ? 　 　 2.1.4 毛煤 Run-of-mine coal 煤矿生产出来的，未经任何加工处理的煤 ? 　 　 2.1.5 原煤 Raw coal 从毛煤中选出规定粒度的矸石（包括黄铁矿等杂物）以后的煤 ? 　 　 2.1.6 商品煤 Connercial coal;salable coal 作为商品出售的煤 ? 　 销煤 2.1.7 精煤 clenedcoal 煤经精选（干选或湿选）后生产出来的、符合质量要求的产品 ? 　 洗精煤 2.1.8 中煤 Middings 煤经精选后的道德、灰分介于精煤和矸石之间的产品 ? 　 　 2.1.9 洗选煤 Washed coal 经过洗选后的煤 ? 　 　 2.1.10 筛选煤 Screened coal;sieved coal 经过筛选加工的煤 ? 　 　 2.1.11 粒级煤 Sized coal 煤通过筛选或精选生产的,粒度下限大于6mm并规定有限下率的产品 ? 　 　 2.1.12 粒度 Size 颗粒的大小 ? 　 　 2.1.13 限上率 Oversize fraction 筛下产品中大于规定粒度上限部分的质量百分数 ? 　 　 2.1.14 限下率 Undersize fraction 筛上产品中小于规定中的粒度下限部分的质量百分数 ? 　 含末率 2.1.15 特大块 Uitra large coal(100mm) 大于100mm的粒级煤 ? 　 　 2.1.16 大块煤 Large coal(50mm) 大于50mm的粒级煤 ? 　 　 2.1.17 中块煤 Medium-sizldcoal(25～50mm) 5～50mm的粒级煤 ? 　 　 2.1.18 小块煤 Small coal(13～25mm) 13～25mm的粒级煤 ? 　 　 2.1.19 混中块 Mixed medium-sized coal (13～80mm) 13～80mm的粒级煤 ? 　 　 2.1.20 混块 Mixedlumpcoal(13～300mm) 13～300mm之间的粒级煤 ? 　 　 2.1.21 粒煤 Pea coal(6～13mm) 6～13mm的粒级煤 ? 　 　 2.1.22 混煤 Mixed coal(0～50mm) 0～50mm之间的煤 ? 　 　 2.1.23 末煤 Slack;slackcoal(0～25mm) 0～25mm之间的煤 ? 　 　 2.1.24 粉煤 Fine coal(0～6mm) 0～6mm之间的煤 ? 　 　 2.1.25 煤粉 Coal fines(0～0.5mm) 小于0.5mm的煤 ? 　 　 2.1.26 煤泥 slime 煤经洗选或水采后粒度在0.5mm以下的产品 ? 　 　 2.1.27 矸石 Shale 采.掘过程中从顶、底板或煤层混入煤中的岩石 ? 　 矸子 2.1.28 夹矸 Dirt band 夹层在煤层中的矿物质层 ? 　 　 2.1.29 洗矸 washeryrejects 从洗煤中排出的矸石 ? 　 　 2.1.30 含矸率 Shale cont ent 煤中大于50mm矸石的质量百分数 ? 　 　 (二)煤的采样和制样 序号 术语名称 英文名称 定义 符号 允许使用 的同义词 停止使用 的同义词 2.2.1 煤样 Coals ample;sample 为确定某些特性而从煤中采取的、具有代表性的一部分煤 ? 　 　 2.2.2 采样 Samping 采取煤样的过程 ? 　 　 2.2.3 子样 Increment 采样器具操作一次或截取一次煤流分断面所采取的一份样 ? 　 　 2.2.4 总样 Gros ssample 从一个采样单元取出的全部子样合并成的煤样 ? 　 　 2.2.5 随机采样 andom sampling