法语本科毕业论文 Kunzen北京大学外国语学院法语系本科毕业论文.doc

法语本科毕业论文 Kunzen北京大学外国语学院法语系本科毕业论文 秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 北京大学外国语学院法语系本科毕业论文 法文格式标准 （2007年5月试行） 论文字数：法文正文应有15-20页（从Introduction 到Conclusion，不包括附录和书目等附加文 件）。 论文提要：… 　　摘 要：近些年国家加大了林业建设的力度，并且逐渐将更多的先进技术引入到营林技术中。在营林工作中，林业有害生物的防治是一项非常重要的工作，也是一项相对棘手的工作，因为在采取传统技术治理有害生物的过程中，很有可能会对森林生态环境或林木健康生长产生… 第３ ７ 卷第２期 ２ ０　１ ５年 ３ 月 泰 学山 学 院 Ｊ 报ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｔ Ａ Ｉ ＳＡＨＮ ＮＵ ＩＶＥ ＲＳ ＴＩＹ Ｖ０ １． ３ ７ Ｎ　．０２ Ｍ ｎ ２　０ ５ １ 社 会 治理 体 制创 新中社 会 组织 建 设 — … 秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 北京大学外国语学院法语系本科毕业论文 法文格式标准 （2007年5月试行） 论文字数：法文正文应有15-20页（从Introduction 到Conclusion，不包括附录和书目等附加文 件）。 论文提要：法文撰写的论文应有中文提要和法文关键词。 整体格式： ·论文各主要部件的编排顺序：中文提要、导言、正文（I. II. III ??或Ch.I, Ch.II ??）、结束语、（附录）、参考书目、目录。除附录外，其他为必备件。每个部件另起一页，正文的每一章也另起一页； ·同一级别的标题统一采用同一字号； ·法文书名、期刊名一律采用斜体（en italique），不要用下划线（下划线仅用于在手稿中标示书名）；相反，引文要用引号，不要用斜体； ·书或期刊中某一篇文章的篇名用法国引号（ ? guillemets fran?ais ?），不用斜体。 ·论文封面（标题页）：参照北京大学的统一要求，同时使用法文标题和中文标题。论文封面内的第1页需重复打印封面的全部内容； ·论文用A4纸，单面打印。 字体、行距、标点： ·论文正文使用Time New Roman 12号字体，脚注使用比正文小一两号的字体（如10号字体），章节标题可用14号字体； ·论文正文使用1.5倍行距，注释、（单独排出的）引文、书目、附录等使用单倍行距； ·论文作者有意突出的词语可使用黑体、斜体或下划线：des caractères gras, italiques ou 。 引文格式： ·法文引文采用法国引号? guillemets fran?ais ?（word中有此选项），而不是“ ”或英国引号 “guillemets anglais”，也不要用中文的书名号《书名》来代替法国引号； ·大段引文最好另起一行，相对于正文缩进几格（Placer en retrait les citations longues），字号比正文小一号，单倍行距。任何引文都要标明出处页码。 ·论文作者在引用他人作品、文献时，如有省略，省略部分采用方括号标出（le crochet [ ]），说明是论文作者的省略；如用圆括号( ), 则表示是所引作者原文中的省略。 ·引文如果是从另一种语言翻译过来的，应注明译者是谁；如果是论文作者本人翻译的，可在注释中说明：? Nous traduisons ? 或 ? La traduction est de nous ?。 · 论文作者如果用下划线突出了引文中的某个词句，应在注释中说明下划线为论文作者所加：? Nous soulignons ?。 注释格式： ·论文必须有注释，注释一律采用脚注，脚注页码最好采用每页重新编号； ·注释可涉及所引原文的出处、所讨论作品的使用版本、所参考的权威观点和重要数据的来源（包括互联网网址）（notes bibliographiques）、补充说明、话题引申（notes de commentaire）等等； ·注释引文出处时的格式顺序：著者名（按名、姓顺序排列：Marcel Proust, 而不是Proust, Marcel）、著作名、出版社名、页码（必须有页码，否则出处无效）； ·网络版文献资料也应列入注释和书目。网络版文献注释格式：著者名、文献名[在线]、（出版社）、网址、（浏览日期）。 ·法文注释中常用缩略词的含义： op.cit. = 同前书（即与论文前面某处注释已提到的书目信息相同，故不再重复）（op. cit. = opere citato = oeuvre citée） ibid. = 同上（即引文出处与上一个注释完全相同）（ibid. = ibidem = ici même） O