I哈佛大学校园英语情景对话：休闲娱乐.docxVIP

哈佛大学校园英语情景对话：休闲娱乐　　After lunch, Han Meimei and Li Lei are having a walk.　　H: Don’t tell me this is your whole life, only filled with study and work. Do you recreate yourself?　　H:别告诉我这就是你生活的全部内容，只有学习和工作，你休息娱乐吗?　　L: Sports and recreation have always been a part of my life, either in high school or in university now. I’m good at playing basketball.　　L：运动和娱乐一直是我生活的一部分，不管是在高中还是现在在大学，我篮球打得 很好。　　H: Do you play in the intercollegiate games?　　H:你参加校际比赛吗?　　L: No, basketball is only my hobby, but I do participate in freshman intramural competition. It’s a good chance to get acquainted with a large number of classmates.　　L:没有，篮球只是我的业余爱好，但我的确参加了新生校内比赛，这是个能结识很 多同学的好机会。　　H： I think so. From American films and my personal experience, I can see that American high schools and universities always give prominence to sports competition.　　H:我也是这么想的。从美国电影和我的亲身经历来看，美国高中和大学一直都很注 重体育比赛。　　L: Harvard is no exception. It believes that a comprehensive athletics program provides physical, social, and emotional benefits that is vitally important in a highly competitive educational environment.　　L:哈佛也不例外。它相信一项竞技运动项目有益于学生的身体、社交和情感，在这 个竞争很激烈的教育环境下，这些素质是相当重要的。　　H: Sure. I have the same feeling. You know, study sometimes is one’s own matter. Often students can’t feel the pressure of competition in study. So the longer students stay in school, the more naive or even lazier they will become.　　H:肯定了，我有同感。你知道，学习有时候是一个人的事情，学生在学习的时候经 常感觉不到竞争压力，所以学生在学校呆的时间越长，就会变得越幼稚甚至懒散。　　L: If you participate in athletics, you will value cooperation, competition and victory very much.　　L:如果你参加了竞技运动，你就会非常重视合作、竞争和胜利。　　H: The goal of education is to produce all-round people, mentally and physically. There must be many other athletics in addition to basketball.　　H:教育的目的就是要培养综含型人才，不管是心智上还是体力上。除了篮球肯定还 有很多其他体育运动吧。　　L: The range is wide, from mens sports to women’s sports, from basketball, baseball, football, soccer, volleyball, golf, ice hockey，lacrosse, to sailing，skiing, swimming and diving, water polo, and wrestling, etc.　　L:范围很