中文Part2aPamphletforkidshelmet..doc

Pamphlet:A Bicycle Helmet for My Child 小册子: 为我的宝贝购买自行车头盔  Summary: Web page version of our pamphlet for parents. 总结：献给父母的网络版小册子 First, A Chuckle首先，一段笑声 (The pamphlet begins with a cartoon: a father tells his child to put on his helmet before going out, because that helmet is very important. Thought balloon: It tells people you have responsibleparents.) （小册子首页是一个卡通人物：在孩子出门之前，父亲语重心长的告诉他，请戴上头盔，因为头盔真的很重要。标注：你很幸福，你的父母很有责任感。） What you need to know你需要知道什么 Does my child really need one?孩子们确实需要一个头盔吗？ The simple answer is yes. Laws now require helmets in many areas. That is because medical research shows that a bicycle helmet can prevent 85% of cyclists head injuries. More than 700 bicycle riders are killed in the U.S. every year, almost all in collisions with cars, and 75% of them die of head injuries. Many thousands more suffer less severe but still debilitating injuries that are far worse than the physical pain of scraped skin or even broken bones. Your child can suffer permanent personality changes and learning disabilities from a brain injury, and both of you will be aware of what they have lost. Common long-term effects include concentration difficulties, aggressiveness, headaches and balance problems. Imagine a parents anguish if this happens to their child. 回答很简单，是的。现在很多地区的法律都规定，骑车出行需戴头盔。因为医药研究证明：头盔确实能避免85%的单车骑行者的头部损伤。美国每年有超过700单车骑行者因未佩戴头盔，与汽车相撞而致死，其中还有75%头部受伤。更多成千上万的受伤者虽不致死，但也要承受身体的疼痛，皮肤划伤或骨折。您的孩子可能会因大脑受损而遭遇永久性人格变化或者残疾。一般来说，长期影响包含：注意力不集中，有攻击性，头疼和身体失去平衡力。请想想如果发生这种情况，哪一位父母还会幸福？ What will it cost? 头盔的价格 Helmets sell in bike shops or by mail order from $30 up, or in discount stores for $10 and up. A good shop helps with fitting, and fit is important for safety. Research shows that a discount helmet is equally protective if you take the time to fit it carefully on your child. Helmets are cheap for their benefit, so dont wait for a sale. 通过预定，或者在单车店的头盔价格通常在30美元以上，打完折之后是10美元。 一个信誉较好的商店通常会帮您调整头盔舒适配度，这对安全来说很重要。 研究表明，打折的头盔同样可以保护您的头部，只要您愿意为您的孩子调整到合适部位。目前，相对于头盔本身的价值而