营业执照中英文对照 营业执照中英对照.doc

营业执照中英文对照 营业执照中英对照 营业执照翻译模板 2007-09-05 22:00 THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate) Code: Name of organization… 关于实施县城电动公交车的建议 随着世界经济的快速发展和气候变化的需要，电动观光汽 车作为低碳、环保、节能、经济、美观、实用的新能源汽车产业，正成为中小城市公共交通工具的替代产品。现从八个方面来建议实施县城电动汽车公交运营工作。 一、我国县级城市公共交… 企业的财务管理工作分析 摘要：改革开放以来，现代化管理模式逐渐成为当前企业的首选，财务管理工作亦是成为企业管理工作的重要内容。而财务管理工作中的风险管理更是成为企业关注的热点。本文重点探索企业财务管理中的风险管理，希望能够为有关的管理人员提供一些参考… 营业执照翻译模板 2007-09-05 22:00 THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate) Code: Name of organization: Type of organization: Undertaking legal person Address: Term of validity: Issuing authority: Registration No.: Remarks 1.Organization code of the People?s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People’s Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization’s legal code mark, made in original and duplicate. 2.The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted. 3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority. 4.Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority. 5.When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal) Annual inspection record NO. 税务登记证:Tax Registration Certificate 地税 字 号:Tax File No.(不放心可以翻译local tax ) 纳税人名称:Name of Taxpayer 法定代表人:Representative of Legal Person 登记注册类型:Type of Registration 经营方式:Mode of Business 经营范围:Scope of Business 主营Main Business6c 兼营Sideline in 经营期限Business Time Limit 证件有效期限Period of Validity: 长期Long Term 发证税务机关Tax Licence-issuing Authority: XX地方税务局征收管理分局LOCAL TAX BUREAU LE