- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
戏曲在海外传播的历史与文化意义.
戏曲在海外传播的历史及文化意义
朱恒夫
戏曲在海外传播的历史
戏曲在海外传播的历史非常久远,最早传播到海外的戏曲很有可能是广东和福建的地方戏,传播的地方应是今日的东南亚地区。宋末崖山之战后,帝臣与许多官兵葬身大海,也有一些官兵在这一大战中逃身。他们在复国无望后,便扬帆远走海外。跟着他们一起去的还有广东新会、台山以及福建等地的老百姓。因为这些地方曾是南宋小朝廷的根据地,在相当长的时间内以大量的人力与物力支持宋朝。南宋灭亡后,许多百姓惧怕元朝报复,便随宋朝的官兵一起漂流到南洋。在这些流亡海外的军民中,肯定有戏曲演员。之所以有这样的推测,是因为南戏在当时已经十分发达了,福建、广东到处都有南戏的演出;再是军队中也应该有戏曲这一娱乐形式。
到了19世纪上半叶,北美洲发现了金矿。1863年,美国的中央太平洋铁路工程开始动工。这些采金和修路的工程都需要大量的劳工。除了欧洲的移民与非洲的黑人奴隶外,主要的工人就是华工。此时的中国落后不堪,广大农村经济衰退,农民纷纷破产,为了寻求出路,他们便应征到海外当劳工,当然,也有一些人是被骗去的。这些华工大都是广东的江门和五邑人。在这群华工中,就有粤剧演员。譬如在陈翰生主编的《华工出国史料汇编》中就有这样的口述资料:“梁丁,28岁,广东新会县人。‘在家做戏子。因无事可做,有新宁(今台州)人约我到澳门唱戏,到澳门后,带我到安记猪仔馆,见西洋官,立合同-------’”。当然,被骗或自己主动去当华工的戏曲演员绝不止梁丁一个。这些有着演戏技艺的工人白天做工,晚上便演粤剧,他们就这样靠着家乡的戏曲来打发在海外的黑暗时光,粤剧伴随着他们的人生苦旅,慰藉他们孤寂的心灵。几年后,随着华工人数和收入的增加,这些原本从事业余演出的演员开始由业余演出转为职业和半职业性质的演出,并和他们培养的弟子组成了海外最早的戏班。经过了数年的发展,华工出现了贫富的分化,有些富裕起来的人将投资的目光放到了戏曲上,于是,在1852年,华侨在旧金山(San Francisco)建造了第一家戏院。戏院落成后的当年,戏院老板便联系家乡的戏班,邀请他们赴美演出。于是,在1852年10月18日,由广东台山123位粤剧演职员组成了一个名叫“鸿福堂”的大戏班赴旧金山演出。他们到美国后,在旧金山的戏院、工矿和华工的社区进行了连续五个月的演出,深受当地华人的欢迎。又过了三年,到了1855年,由于演戏生意兴隆,华侨在被称为金山二埠(Sacra mento)的城市又建成了一家商业戏院。到了1875年,仅北美旧金山地区就出现了11个专演粤剧的戏班,如丹山凤、普尧天、昆山玉、玉凤仙、普丰年、尧天乐等,这些戏班大部分都是由五邑籍的侨民演员组成的。
除了在北美外,澳大利亚在19世纪也有了戏曲的演出。把戏曲带到澳大利亚的有两支队伍。第一支依然是华工,澳大利亚当时也发现了金矿,于是一些劳务公司也到中国的广东来招募华工,华工中也有戏曲演员。第二支队伍是太平天国的残余队伍。1864年,太平天国运动失败后,广东新会人平南王黄德滋,带领着自己的部队,乘着40多艘大船,飘扬过海来到了澳大利亚,他的队伍中也有戏曲演员。
在上个世纪初的美国,戏曲界中出现了一个著名的人物,他就是李是男。李是男是一位小生演员,演技出色,在侨民中有着很高的知名度。他是一个有革命倾向的人。孙中山来美后,俩人一见如故,于是李坚定了为革命奋斗的目标。在孙中山的帮助上,他成立了同盟会旧金山分会,担任了会长。孙中山还委任他为中华革命筹饷局的负责人。而他筹饷的主要方式就是演戏,靠演戏的收入和华侨的募捐来资助国内的革命事业。后来李是男成立了“新舞台粤剧团”,演出《唤国魂》等反清革命题材的戏,号召侨民为革命事业做出贡献。黄伯耀在《李是男是略》一书中说:“(李)生平嗜好戏剧,擅小生,嗓音甚佳,革命筹饷时期,尝粉墨登场,甚为侨众欢迎,每次成绩极好。”
虽然19世纪戏曲在海外的演出十分红火,但是直到1919年前,戏曲的传播并未发生什么变化。因为演戏的地点尽管是在国外,但是基本上是在华人社区,看戏的人绝大部分是华侨,所以,戏曲的海外演出同国内相比,也只是换了一个地方而已,仍然是在中华民族的文化环境中进行,几乎没有过跨文化的传播。
1919年,梅兰芳率团去一衣带水的近邻日本演出,我们的戏曲在海外的传播才发生了较大的变化。梅兰芳在日本的东京、大阪等地共演出四十余天,受到了日本民众的热烈欢迎。这次演出的意义是非凡的。因为我们国家经过“康乾盛世”之后,便开始走向衰败,后又经历了鸦片战争等一系列灾难,沦落为半殖民地半封建社会。甲午海战,我们的北洋水师全军覆没,彻底地输给了日本。从此,日本人对中国采取了十分鄙夷的态度,他们在骨子里瞧不起中国人和中国的传统文化。而1919年梅兰芳带来的精美的戏曲艺术征服了日本的民众,让他们不得不重新审视中国
文档评论(0)