草书大王阅读答案 《草书大王》阅读答案及翻译.doc

草书大王阅读答案 《草书大王》阅读答案及翻译 草书大王 张丞相好书而不工。当时流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰： 此何字也？ 丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰： 汝胡不早问，致余忘之。 注释：流辈：人们。自若… 螺川早发王猷定(清)月落秋山晓，城头鼓角停。长江流远梦，短棹拨残星。露湿鸥衣白，天光雁字青。苍茫回首望，海岳一孤亭。 【注】螺川即螺山,形状似螺，在江西吉安县北十里，南临赣江。（1）这是一首写离别之情的诗歌，最后一句作者不写自己孤单，不写孤… 在康奈尔的玉米地里王波密苏里大学决定把助理教授芭芭拉 麦克林托克扫地出门。在院长看来，这个38岁的未婚女人虽然在玉米遗传研究方面取得了极大的成就，却是个 制造麻烦的人 。麦克林托克也明白，自己的行为举止有些疯狂：周末到办公室忘带钥匙，她爬上楼… 草书大王 张丞相好书而不工。当时流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰：ldquo;此何字也？rdquo;丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰：ldquo;汝胡不早问，致余忘之。rdquo; 注释：流辈：人们。自若：像自己原来的样子，不变常态。得句，得到佳句。波险处：书法中笔画怪诞的地方。诟（gograve;u）：责骂。胡：为什么。 1．解释下面句子中加点的词（4分） （1）张丞相好草书而不工 nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） （2）使侄录之 nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） （3）侄罔然而止 nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） （4）执所书问曰 nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） 2．解释下列句中加横线的代词（4分） 例：予观夫巴陵胜状（我） （1）皆讥笑之 nbsp; nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） （2）诟其侄曰 nbsp; nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） （3）汝胡不早问 nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） （4）致余忘之 nbsp; nbsp; nbsp;（ nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;） 3．翻译下列句子：（4分） （1）此何字也？ _______________________________________ （2）丞相熟视久之，亦不自识。 ________________________________________ 4．这则故事中该责怪的人是谁？为什么？（4分） 答_______________________________________________________________________ 答案：1.（1）喜欢（2）叫，让（3）迷惑，认不清（4）拿 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 2.（1）他（2）他的（3）为什么（4）这 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 3.这是什么字？丞相仔细看了好久，自己也不认识。 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 4.丞相，不听劝告，不改正错误；自己字迹潦草，还埋怨别人。 翻译：张丞相喜好书法但不用功，当时的人们都笑话他，丞相觉得自己应该像原来的样子，不变常态。有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。他让侄子抄下来，到写得乱的地方，侄子看不懂写得什么，拿着纸去问他：ldquo;这是什么字？rdquo;丞相认真地看了许久，自己也认不出来，便责怪侄子：ldquo;你为什么不早问？以至于我都忘记了写得什么了。rdquo; 草书大王 张丞相好书而不工。当时流辈皆讥笑之。丞相自若也。一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动。使侄录之。当波险处，侄罔然而止。执所书问曰： 此何字也？ 丞相熟视久之，亦不自识。诟其侄曰： 汝胡不早问，致余忘之。 注释：流辈：人们。自若… 草