《大学英语翻译.doc

Unit5 书上P91 让我回到我刚才所谈到的那一点上。 Let me go back to the point i was making point. 别担心，他很快就会不喜欢当邮递员的。 Don’t worry .He will grow out of waiting to be a postman. 什么时候我们能一起见面吃晚餐呢？ When can we meet up to have diner . 这种动物只能在非洲生存。 The animal exist only in Africa . 我们不时收到叔叔的来信。 We received letters from our uncle from time to time . 6.大厅里展出了一组油画。 A set of paintings was on display in the hall. 书上P99 他是班里最高的学生。 He is the tallest students in our class by far. 我必须准备包括我在内的七个人的食物。 I have to prepare the food for seven people,including myself . 这些瓷碗相当稀有。一共就做了100个。 This china bowls are pretty rare ,only about 100 are made. 他寄给我一封信，外加一些钱。 He send me a letter,and some money as well. 那个委员会由15个委员组成。 That committee is composed of 15members . 学校会提供帐篷，但是我们自己必须带食物。 The shool will provide tents ,but we must bring our own food. Unit 6 书上P113 妇女现在拥有更大的自由来决定自己是否结婚。 Woman now have greater freedom to decide weather to get married or not. 我将解释为什么我不相信你的故事。 I will explain why i didn’t belive your story . 我们排队等候公共汽车。 We queue up for the bus. 他赶紧走上前去迎接她。 He hurried forward to meet her . 她不断的把那些杂志拿起来又放下。 She kept picking up the magazine and putting them down again. 6.他们对我们的新建议没有做出答复。 They didn’t reply to our new proposal . 书上P119 让他等着，它可受不了。 Let him wait ,he can’s stand . 他向我抱怨伙食不佳。 He complain the food to me . 他对此一向都很生气。 It was typical of him get angry about it. 我又忘记他的生日对此我感到很内疚。 I forget him birthday .i feel very guilty . 她把我当成家人来看待。 She tread me as a family to look at . 那个老师对学生十分耐心。 The teacher is patient with students. Unit 5练习P90 They stared up into the sky until noise of the rocket died away . 他们抬头看着天空直到火箭发射的声音渐渐远去。 The city utilizes these funds for education ,police and fire departments ,and public works . 市里将这些资金用于兴办教育事业，加强治安，消防和投资公共设施建设。 Theory is something ,but practice is everything. 理论固然终于，但实践才是一切。 赢得时间就赢得了一切。 He who gains time gains everything . 他对我们的准备工作感到不满。 She is dissatisfied with our preparation. 有钱后，他就把老朋友给忘了。 He forget his old friends when he became rich . 练习P92 京剧的起源可追溯到300年前。 The or