2004~2010上海高考英语中译英试题及答案.doc

2004-2010 高考试题 中译英 2004年上海市普通高等学校春季招生考试 1．我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式(look forward to) We are looking forward to taking part in the opening ceremony of the art to be held next week. 2．多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If…) If you take more PE exercises, you will not catch a cold so easily. 3．因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。(The reason why) The reason why he didnt pass the driving test was lack of practice/ that he lacked practice. 4．直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。(not…until…) He didnt know the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the room of operation. 5．虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。(offer) Though she is single and has no friends or relatives, all the neighbors offer her help/ a helping hand /to help her. 2004年普通高等学校招生全国统一考试英语（上海卷） 1. 小组讨论有助于更好地理解课文。 (help) Group discussion helps (to) understand the text better. 2. 上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。 (miss) Because of illness/Being ill last week, I missed some lessons, but I will try to catch up with others. 3. 这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。(too….to) The rules of the game are too complicated to explain/be explained in a few words. 4. 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。(apologize) You should apologize to the people present for what you have just done. 5. 我发现很难与那些一贯固执已知的人合作。(…it…) I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinions. 2005年上海春季英语高考试题 1.我昨天给你打了好几个电话，你都不在家．(call) I called (you) several times yesterday, but you were not at home / not in. 2.虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意．(Although) Although he is not rich, he is quite/ fairly satisfied with his life / himself. 3.在叔叔的帮助下，汤姆写成了一首动人的诗．(succeed) With the help of his uncle, Tom succeeded in writing a touching / moving poem. 4.由于准备充分，他在面试中一点也不紧张．(not…at all) Because he was well-prepared, he didn’t feel nervous at all during the interview. 5.只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术难题． So long as / If we wok co-operatively / with combined efforts/ joint efforts, we will be able to solve/ work out the technical problems. 2005年普通高等学校招生全国统一考试上海卷 我希望尽快收到你的照片。（hope） I hope (th