2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研经验总结2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研经验总结.doc

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研经验总结 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 试分为两个板块。第一个是百科常识。50分。第二板块是作文。小作文和大作文。分别是40分和60分。 百科常识一共出了25个选择题。有的是四选二。其中有好几道题目是政治类的。以下是我记得住的一些题目，顺序不分先后哈。 1.主观唯心主义是什么。。四选二 2.人的意识是什么。。。四选二 3.大脑是什么。。。。。四选二 3.马克思的两个理论成果。。四选二 4.南北回归线问题。。。选项有寒带和温带分界线。热带和温带分界线。中纬和高纬分界线。太阳直射的最高维度。。四选二 5.信息是什么。。。四选二 6.西方经济学问题。。什么平均利润率和边际利润率。。四选一 7.京剧四小花旦。。四选二 8.1958-2009年 非常出名的歌手 在猫王和杰克逊里面选。。 四选二 9.日本前首相。。博鳌位于哪个省。。。这是一个题目中出现两个问题。。也是四选二的意思 10.藏书阁。是明清哪个皇帝。。。然后是哪四大藏书阁 11.茶叶发酵问题。。青茶不发酵。。然后问题是哪两种茶叶是轻发酵。选项有白茶，黄茶，红茶，黑茶。 12.1979年中美建交。。当时中国的领导人是哪位。。。美国的领导人是哪位。。四选二。 13.“修合人不知，-……天知”。。句子记不大清楚了。。通过句子猜测古代的一种之职业。选项有 教师 媒婆 郎中 商贾 四选一 14.在苏联时期，担任过共产党总书记的是谁。。然后还担任了啥职位。。四选二 15.四大菜系是哪四个。。。四大阁楼。。。四选二 16.是关于非常出名的收藏的三个书贴 一个是兰亭集序。。还有一个什么雪的。。然后选择第三个是哪个书贴。。是谁写的。。四选二 17.2011年。神州几号和天宫几号相接。。。四选二 18.中国最古老的什么什么全木头的建筑。是在哪个省。建筑名称是什么。四选二 差不多就这些了。。。 作文： 小作文： 某高校举办体育运动大会。请你作为运动员的代表上台演讲。。写一篇讲话稿。450字以上。 大作文： 有人说。汉语富有人文性，灵活…… 很美。。有人说。语言都是用来交流的，不存在美不美。。 以“‘汉语美’问题之我见”为题目，写一篇议论文。800字以上。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人 4. 北京航空航天大学 英语笔译40人 5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数 6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人 7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人 8. 苏