(2014合肥工业大学翻译硕士考研真题汇总.docVIP

2014合肥工业大学翻译硕士考研真题汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 2014年的合肥工业大学翻译硕士考试刚刚结束，我就想让所有想考工大的人了解一下，原因是我之前上网查找，几乎都没有相关消息，所以不管我考不考得上，抱着回报论坛的心态，我会努力回忆的。 首先是政治，这个就不说了，好好把肖秀荣的预测卷好好研究，基本上考点都会涉及到，至于辅导班吗，没有自律精神的小盆友可以参考一下滴，嘿嘿。考政治就是考时政，谨记！ 然后是翻硕英语，合工大今年的第一大题包括两点： 1.是词语辨析，就是从四个选项中选出和划线词语相近的单词，词语水平相当于专八水平，好好背单词，推荐一下新东方专八单词乱序版。比如，lucrative的近义词是选profitable，偶实在记不得太多了，因为有好多单词都是划线的认识，选项都会有不认识的，所以单词要好好背啊。 2.是改错。给出一句话，然后划出四个部分，然后选出错误，再订正。错误包括:主谓一致，不定式，语态等。 第二题是阅读理解，有两篇。第二篇是问答题，五个题目基本上都可以在题目中找到答案。题目不难，不过切记，问答题不要照抄原文，最好paraphrase一下，而且内容不是越多越好，言简意赅。 第三大题，作文。 接下来是基础英语。 翻译有三篇英翻汉是英语作家原文节选除了单词，结构不难。汉译英是一篇散文，之前有传文言文，太不靠谱了，但不排除以后会考。 最后是百科。基本是大杂烩，啥都有，地理，历史，法律等。有几个题目可以在圣才那本书上看到，就像说地面下陷是由于大量开采地下水，还有农村自留地什么的属于谁，生态系统的主要功能。应用文是你以一个实习记者的身份，写个会议报道。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人 4. 北京航空航天大学 英语笔译40人 5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数 6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人 7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人 8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数 9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译) 10.中国海洋大学 英语笔译35人 11.湖南大学 英语口笔译共35人 12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人 13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定 14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人) 15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数 16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数 17.北京师范大学 英语笔译