《泛读第三册课文翻译.docVIP

第一单元 第一篇 脐带血:未来的干细胞研究吗? 明尼苏达大学的研究人员最近宣布,他们能够在很大程度上扭转中风影响在实验室老鼠发现利用干细胞培育人类脐带血中。 在实验中,进行低神经科沃特和他的同事们,移植的干细胞特性的脑细胞了,似乎刺激大鼠的大脑“负责”自己。 研究人员几乎完全愈合后48小时的大鼠动物持续大脑损伤。通常医生需要三个小时内行动治疗中风病人人类成功。 脐带血细胞移植是一种治疗已成为一般为血液病。 现在科学家们喜欢低发现干细胞从脐带blood-once的思想只能变成血可能是能够生长成其他类型的细胞。 (见《华夏地理》杂志的特征科学的干细胞和周围的争议。) 先进铸造脐带血,此前视为医学废料在分娩后,一个新的视角。 虽然专家们对未来感到乐观的脐带血来源为新的干细胞疗法,他们也不同意关于这可能保命的资源应该如何处理。 一个吸引人的干细胞的来源 目前尚不清楚是否治疗的研究团队使用低的老鼠身上会是安全的,也在人体上的效果。 但许多人与其他危及生命安全的疾病已经痊愈收集这容易的干细胞来源。 今天医生使用脐带血细胞治疗大约70的疾病,大部分贫血或血液系统肿瘤,如白血病或淋巴瘤)。 方法将免疫diseases-like患者重症联合免疫缺陷,俗称男孩也回应了泡沫Disease-have脐带血治疗。 “[脐带血干细胞]可以用来代替失败的血细胞,他解释Kristine Gebbie教授、护理位于纽约的哥伦比亚大学。 全球六千例治疗脐带血干细胞移植到目前为止,尽管美国食品与药品管理局仍然认为实验的程序。 为治疗,医生通常会获得脐带血的志愿捐赠从胎盘生后。血是库存的那几个公共登记处。 如果供者的和耐心不是足够的基因相似,病人的身体会拒绝输血。结果可能是致命的。 “一个战争继续[差、供受体细胞],而你想要捐赠(细胞)来取得胜利,”玛丽说劳克林专家脐带血移植的凯斯西储大学的教授在俄亥俄州。 但脐带血移植是更包容比其他的过程,如骨髓移植,如果供者的不是一个最好的遗传的比赛。 作为志愿捐赠银行和成长,病人常常能找到合适的脐带血供者匹配几个月前他们会确定一个合适的骨髓捐赠者。 脐带血中心在明尼阿波利斯明尼苏达州,最大的公众捐赠银行在美国,报告说,找到一个完美的比赛的可能性在其银行已经翻了一番,在过去的四年。 中心的网站声称有超过95%的患者其注册有哪些信誉好的足球投注网站能找到合适的比赛今天。 一些公司,然而,鼓励家庭去救他们自己的脐带血,而不是捐赠出来。 把它放在家里好吗? 每年都有成千上万的新父母的安排他们的新生儿脐带血可以保存和以很低温度冻结由私人脐带血银行服务。 家庭支付了脐带血银行1700美元冷冻血,再加上每年大约125美金的保管费。 小孩子和他或她的家庭都会有那么专用权如果需要细胞移植应当引起。 一个孩子自己的脐带血一定会是个完美的和那孩子。这意味着不可能有理论上的细胞,移植后将被拒绝。 但在某些疾病的情况下,医生认为它不明智的使用一个孩子对自己的脐带血细胞治疗,哥伦比亚大学的Gebbie说。 主持Gebbie委员会建议美国联邦政府关于脐带血银行业。 “这些细胞可能已经把他们的种子的癌症,你是想要把[孩子”,她说。 换句话说,在一些遗传疾病的病例,其中有许多是白血病,医生们担心他们会落得移植细胞癌变,后来,如果他们用病人自己的脐带血的步骤。 由于此原因,大部分移植使用私人进行储存血液捐献者的兄弟姐妹,莫雷克劳斯解释。 克劳斯是为ViaCell技术总监,剑桥,立足于麻萨诸塞州公司,提供一个私人银行服务叫做ViaCord脐带血。 “有更高的几率与家庭中发现匹配的注册表,”克劳斯说。 专家同意的赔率是更好的,一定会有一个成功的移植病人从供体兄弟是谁,而不是那些不相关的。 然而,无论是美国儿科学会和白血病和淋巴瘤学会建议父母的健康儿童应该把他们的孩子的脐带血和私人银行。 Gebbie同意。 “我还在生育模式,或者如果我女儿在她最近的两项怀孕问了我,如果她要她的宝宝的脐带血银行],我就会说,没有,”她说。 “这是一个正在进行的成本有非常小而有用的承诺或成功的孩子的。” 一些医学研究(如1997报告儿科血液学/肿瘤学杂志,估计有一个1 -在- 2700的机会,一个孩子将会得到一个疾病治疗是明智的孩子对自己的血。 这个机会,孩子会得到一种疾病的治愈和其它兄弟姐妹的脐带血是更有可能。克劳斯说,ViaCord的机会是328。 但拉福林,凯斯西储大学的说,这些数字不告诉她太多了。 她估计,一个孩子大约有1 -在- 100000年急性白血病的机率。 “那85%的人在100000年化疗治疗治愈,”她说。 “他们不需要移植。儿童急性淋巴细胞白血病现在很治愈和化疗。所以,在100000年减少1 1 800000年。” 劳克林说这些疾病的发生率,脐带血是通常用于很低,保证私人银行业务。但