- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
(古文观止精选
《古文观止精选(英汉对照)》?罗经国?外语教学与研究出版社《浮生六记》?沈复著?林语堂译?汉英对照绘图本《实用翻译教程(英汉互译)》?冯庆华?上海外语教育出版社《实用翻译教程(英汉互译增订本)》?冯庆华?上海外语教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》?叶子南?清华大学出版社《英汉翻译》?庄绎传?外语教学与研究出版社《高级英文理解与表达教程》?孙瑞禾?北京大学出版社《英汉翻译入门》陈德彰?外语教学与研究出版社这是我在北外星光找的
【基础英语】——注意,北外和青政不考基础英语、而是以基础俄、法、日语等替代
【我在这里之所以写基础英语是为了方便大家、我自己的话、是日语,这里温馨提醒、北外的法语竞争压力山大、俄语超难】
1. 姜桂华,《中式英语之鉴》,外语教学与研究出版社(2000)
2. 张汉熙,《高级英语》,外语教学与研究出版社(1995)
3. 蒋显璟,《英美散文选读》,对外经贸大学出版社(2008)
4. 谭载喜,《西方翻译简史》,中国对外翻译出版社公司(1997)
5. 陈福康,《中国译学理论史稿》,上海外语教育出版社(2002)(见图)
***这本书已经绝版、比较稀有、不过在“孔夫子旧书”仍然上可以找到品相不错的!
6. 刘宓庆,《文体与翻译》,中国对外翻译出版公司(1998)
7. 李明,《翻译批评与赏析》,武汉大学出版社(2007)
8. 叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,清华大学出版社(2001)
【英汉互译】
1. 庄绎传,《英汉翻译简明教程》,外语教学与研究出版社(2002)
2. 冯庆华,《实用翻译教程》,上海外语教育出版社(1997)
3. 陈宏薇,《新编汉英翻译教程》,上海外语教育出版社(2004)
4. 王恩冕,《大学英汉翻译教程》,对外经贸大学出版社(2009)
5. 杨士焯,《英汉翻译教程》,北京大学出版社(2006)
6. 连淑能,《英译汉教程》,高等教育出版社(2006)
7. 刘季春,《实用翻译教程(修订版)》,中山大学出版社(2007)(见图)
8. 冯庆华,《英汉翻译基础教程》,高等教育出版社(2008年)(见图)
***这两本内容上大同小异,整一本来看就好啦!
【汉语百科】
1. 卢晓江,《自然科学史十二讲》,中国轻工业出版社(2007)
2. 叶朗,《中国文化读本》,北京:外语教学与研究出版社(2008)
3. 杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范大学出版社(1999)
4. 白延庆,《公文写作》,对外经贸大学出版社(2004)
? 我和我女朋友今年双双考上了北京外国语大学的翻译硕士,回顾我的考研历程,真是倍感艰辛,走过许多弯路,不过最终还是守得云开见月明了。现在奉上这篇文章,和明年有志于考翻译硕士的同学共同分享我的考研经历,希望你们的考研路能少走弯路。
? ?? ? 首先,先介绍一下翻译硕士。由于对这个新兴专业缺乏了解,有的同学可能会进入这样一个误区,认为专业硕士就是在职研究生,担心MTI含金量不够。我当初选择这个专业的时候也有这方面顾虑,不过最后证明:担心是没有必要。
? ?? ? MTI是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求,国务院学位委员会于2007年1月批准设置的翻译硕士专业学位。MTI作为我国20个专业硕士之一,不仅面向英语专业的考研同学,同时也为其他各个专业的同学们提供了一个专业选择的机会。
? ?? ? 事实上,MTI的设立,是国家根据目前经济发展的形势,对硕士结构做出的相应调整。
与传统的学术型硕士相比,MTI更强调实用性,更注重同学们的笔译和口译的实践能力,更能适应市场对翻译专业人才的需求。其实国外的大学很早就出现了专业硕士,甚至是专业博士。因此,对那些想走上翻译之路的同学们,我想说,打消顾虑,积极准备吧!
? ?? ? 择校篇
? ?? ? 选择学校是最令人纠结的,好多准备的考研的同学一定都有这样的经历。报低了,不甘心;报高了,又担心考不上。不要担心,你能够找到最适合自己的学校。担心是由于未知,心中忐忑。 其实最好的办法就是做真题。切记眼高手低。你可以先做几套各大高校的考研真题,自己感觉一下它们之间的差别,然后再选学校。
? ?? ? MTI专业的招生校总共有158所,我把他们分为4类、2档:
? ?? ? 综合类:如清华,北大;
? ?? ? 理工类:如北航,南航;
? ?? ? 师范经贸类:如北师,对外贸;
? ?? ? 外语类:如北外,北语.
? ?? ? 按英语实力则为:第I档的北·上·广外,解放军外国语,北·厦·南大;
? ?? ? 剩下所有招生院校为第II档。
? ?? ?
? ?? ? 做完题之后,感觉题太难的学校,放弃;太简单的,留下兜底;有点难但是有提升空间的,定为目
您可能关注的文档
- (双高双普基本知识问答.doc
- (双鸭山市一中附属学校目标考核自评表.doc
- 《网络多媒体让审美创新作文靓.doc
- (双龙柯兰多升级导航加装高清手写导航.doc
- (双龙营镇中心小学校竞聘上岗实施办法.doc
- 《网络学院毕业论文写作要求.doc
- (反p2p的方法.doc
- (反三违专项活动方案.doc
- (反三违管理考核办法.doc
- 《网络基础及其应用部分.doc
- 2024高考物理一轮复习规范演练7共点力的平衡含解析新人教版.doc
- 高中语文第5课苏轼词两首学案3新人教版必修4.doc
- 2024_2025学年高中英语课时分层作业9Unit3LifeinthefutureSectionⅢⅣ含解析新人教版必修5.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语模块素养检测含解析译林版必修第一册.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语单元综合检测5含解析外研版选择性必修第一册.doc
- 2024高考政治一轮复习第1单元生活与消费第三课多彩的消费练习含解析新人教版必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中英语WELCOMEUNITSectionⅡReadingandThi.doc
- 2024_2025学年高中历史专题九当今世界政治格局的多极化趋势测评含解析人民版必修1.docx
- 2024高考生物一轮复习第9单元生物与环境第29讲生态系统的结构和功能教案.docx
- 2024_2025学年新教材高中英语UNIT5LANGUAGESAROUNDTHEWORLDSect.doc
文档评论(0)