[外文翻译蒋昊B983211.docVIP

本科生毕业设计 (论文) 外 文 翻 译 原 文 标 题 Interior Design 译 文 标 题 室内设计 作者所在系作者所在专业作者所在班级作 者 姓 名指导教师姓名指导教师职称完 成 时 间 2012 年 月 北华航天工业学院教务处制Interior Design 作 者 Susan Yelavich 译 名 苏珊·耶拉维奇 Board of International Research in Design，Design Dictionary Perspectives on Design Terminology，Birkh?user Verlag AG 2008 译文： 室内设计 苏珊·耶拉维奇 室内设计不仅包括装修及家具的空间，而且还考虑到空间规划 成方案关注的空间和使用。室内设计师在从底层向上的内部的空间时间方面与与建筑师合作，但是他们仍然独立的工作，尤其在翻修的情况下。历史上，植根于总体艺术作品总体艺术作品十九世纪末和二十世纪初工艺美术运动弗兰克·劳埃德·赖特凡德罗室内设计专业延长其做法包括内饰理查德·迈耶对室内设计师一个集装箱的蜉蝣房子，仓库，办公室，餐厅拉尔夫·劳伦拉斯维加斯的赌场更好玩的小线性办法说明越来越普遍除了短暂的趋势，如室外厨房和浴室的魅力这种环境（与窗帘，壁纸，除其他住宅要素）提供了更多的舒适性心，国内设施投入商业空间当幻想变成妄想设计放弃其潜力改变日常生活金额一个浅显的重新命名空间市容和地位的象征繁荣加上媒体的胃口重新审议美中隐含的定价设计是菲利普斯塔克玛莎斯图尔特和芭芭拉巴里肤浅理解内部的注意力更多地集中在物体而不是对行为和相互作用的对象。根深蒂固的观念更有机结合的办法，内部的延伸架构，甚至外面的风景。 指 导 教 师 评 语 外文翻译成绩： 指导教师签字： 年 月 日 注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。 2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。 共 5 页 第 1 页