孙红艳《一个干净明亮的地方》叙事艺术和文体风格.docVIP

《一个干净明亮的地方》叙事艺术和文体风格 孙红艳 （邯郸学院，河北 邯郸 056005） 摘要: 本文尝试从叙述艺术和文体风格，即结构和视角、人物对比、词汇重复、语言风格和隐喻意义方面分析短篇小说“一个干净明亮的地方”，欣赏海明威是如何表现小说的主题—虚无思想，说明对小说进行跨学科分析，能够多方位、多层面的理解小说，探究蕴含在形象背后的大量思想感情，深入地揭示作品的写作艺术和深层意蕴。 关键词：文体风格 叙述艺术 海明威 虚无 The Narrative Art and Stylistic Features in Hemingways “A Clean, Well-Lighted Place” Abstract: In order to appreciate Hemingway’s short novel “A Clean, Well-Lighted Place” fully and completely , this paper tends to analyze its structure, perspective, characters, lexical repetition, the language and metaphor to disclose its theme ?nada. 分It also means to show it is necessary and beneficial to analyze a text by straddling two disciplines ?stylistic features and narrative art. Key words: stylistic features onarrative art Hemingway nada 前言 海明威作为“精通现代叙事艺术”的文体大师，以杰出的艺术成就和独树一帜的文体风格著称于世，尤其是他独特的语言风格对当代文学产生了深远的影响。若要欣赏海明威是“如何表达故事”的，有必要将叙述学和文体学的方法结合起来探讨（申丹，2007：137）。 二十世纪六十年代,随着叙述学和小说文体学的兴起,叙述学和小说文体学在当代西方小说批评理论中占据了十分重要的地位，其研究成果深化了对小说的结构形态、运作规律、表达方式或审美性的认识，提高了欣赏和评论小说艺术的水平。小说的叙述视角成为叙述学和文体学的研究重合点。但是这两个学科对视角的研究重点颇为不同:叙述学者着重分析不同视角本质性的特征及其对视角的分类；而文体学家则对语言选择感兴趣,注重语言表达形式的特征,其中主要包括词汇、句型、标点、人称、时态等。从叙述学角度来看,视角起着调节叙述信息和距离的作用；从文体学角度来看,视角体现叙述者在叙述时通过文字表达流露出的立场观点、语气口吻等。前者直接作用于叙述结构,后者通过语言特色间接作用于叙述事件。20世纪90年代以来，尤其是进入新世纪以来，越来越多的西方文体学家采用了不同方式来借鉴叙事学、文体和叙述分析的结合可以使小说评论得以细化和深化，有助于文本阐释和分析，并克服单一学科对文本阐释的局限性。 “一个干净明亮的地方”是海明威的著名短篇小说之一，充分体现了其简洁洗炼、内涵丰富的叙事艺术和语言风格。本文欲以文体学和叙述学理论为依据,从叙述视角、叙事方式和叙述语言等角度对小说文本的形式和技巧作深入研究，理解小说文本的形式和技巧与主题意义的关联，分析和欣赏海明威独特的现代叙事艺术、文体风格。 1. 叙述分析 1.1 结构和视角 先看小说的叙述结构。海明威短篇小说“一个干净明亮的地方”是这样开头的。“时间很晚了,……现在是夜里……上个星期……”, 从时间上分析，这是倒叙，表明海明威是从中间开始叙述故事，选择从中间开始叙述故事，能够避免读者产生视觉和思维疲劳，引起读者想知道前因后果的兴趣。故事原文中，作者在第一句“只有一个老人还坐在树叶挡住的阴影里。”就把问题引出，为什么深夜了老人还坐在树叶的阴影里？给读者以悬念，吸引读者继续阅读小说。 再看小说的视角。在这篇短篇小说中，海明威以客观冷静的视角叙述它的情节，淡化故事。阅读此篇小说，读者会感到一种明显的张力：故事的一位主人公老人处在极度孤独中，但小说表达方式却平淡自然。这种张力源于一个叙述方面的特征，即用第三人称视角叙述故事，叙述者处在故事之外，超然客观地观察所述事件。一位外在式叙述者讲述故事，对故事描写发生的年代、地点、老人和两位招待的名字和国籍都不做交代，这使故事就有了一种超越时空的普适性，海明威似乎在暗示人类这样的晚年孤独生活可以在任何时候，任何地点存在。海明威赋予小说简短的故事情节、简朴的语言和抽象的背景，使作品的意蕴更带有普适性。 1.2人物对比 在这篇小说里，海明