WTO秘书处首次索要信息清单（中英文对照稿）-世贸司-商务部.doc

WTO Trade Policy review mechanism peoples republic of china 2008 PRELIMINARY REQUEST FOR INFORMATION AND QUESTIONS 世贸组织贸易政策审议机制 中华人民共和国（2008年）初步要求提供的信息和问题 The Secretariat has begun to prepare its report for the second Trade Policy Review of China, scheduled for 21 and 23?May 2008. The report will be prepared on the basis of the current request. It would be very helpful if you would supply the material requested below by 30 March 2007. Other information that you consider relevant could also be provided at this time, and would minimize further requests. There is no need to supply material that has already been submitted to the WTO in the context of the notification process; nevertheless, it would be helpful to indicate its delivery date. To the extent possible, please provide the requested information in English. 秘书处已经开始准备中国第二次贸易政策审议报告，审议定于2008年5月21日和23日进行。报告将在此份所要求提供信息的基础上撰写。如所要求的以下材料能在2007年3月30日以前提供，对我们将非常有帮助。您认为相关的其他信息也可在此时间提供，这将减少秘书处今后进一步提出的问题数量。已经在通报过程中提交世贸组织的材料，无需再重复提供，但如果能注明通报时间，对我们将会有帮助。请尽量用英文提供所要求信息。 The material requested may also be sent to the Secretariat by electronic mail at the following address: masahiro.hayafuji@ or zheng.wang@. In this case, please include a cover note indicating the material to be found in the attached files. Any additional queries can also be sent to the address above or directed to: Mr. Masahiro Hayafuji Tel: 41 22/739 5873; Fax: 41 22/739 5765; or Ms. Zheng Wang: Tel: 41 22/739 5288; Fax: 41 22/739 5765. 所要求提供的材料可以电邮方式发送到秘书处，地址是： masahiro.hayafuji@或者 zheng.wang@。届时，请另附函，标明该函所附文件的内容。如有任何疑问，也可与上述电邮地址联络，或电询： Masahiro Hayafuji先生 电话：41 22/739 5873；传真：41 22/739 5765；或 Zheng Wang女士 电话：4122/739 5288； 传真：41 22/739 5765。 Economic Environment and Structural Change A. 经济环境和结构性变化 Please provide the following documents and publications - Annual Reports by the Peoples Bank of China, 2005 - 2007; - China Financial Stability Report by the Peoples Bank of China, 2005 - 2007; - China Monetary Policy Report by the Peo