《1、泊船瓜洲秋思长相思.docVIP

泊船瓜洲 泊船瓜洲，由北宋著名诗人王安石创作的一首七言绝句，抒发了诗人思恋家园的感情。其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来一直让人传颂。 泊船瓜洲 （宋）王安石 京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山 。 春风又绿江南岸， 明月何时照我还？ 【注释译文】 　　注释 　　1. 泊船：停船。泊，停泊。 　　2. 京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸。 　　3. 瓜洲：在今江苏省邗江县南，在长江的北岸，扬州的南面，与京口相对。 　　4. 一水：这里指长江。 　　5钟山：今南京市的紫金山，诗人当时家居于此。 　　. 数重：几层。 　　. 绿：本是形容词，这里是使动用法，使之（江南岸）绿了。绿字形象鲜活，春意盎然，读来仿佛有阵阵春风扑面而来。 　　. 何时：什么时候。　 　　. 还：回归。 　. 隔：间隔。　 译文从京口到瓜洲一江之隔，春风又吹绿了长江南岸，明月啊，什么时候才能回到家乡。 　　【诗词赏析】　赏析一： 　　第三句为千古名句，绿”字是吹绿的意思，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情，表达了诗人的思乡。 　　 【诗词评析】 　　这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。 　　 【作者简介】 　　 王安石 王安石（1021年－1086年），生于北宋时期。字介甫，晚号半山，谥“文”。小字獾郎，封荆国公，世人又称王荆公。汉族，临川人（今江西省东乡县上池村人）。北宋杰出的政治家、文学家、思想家,改革家。.与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。 　　 秋思 唐 张籍 　　洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 　　【译文】 　　洛阳城里吹起了萧瑟秋风， 　　要写家信禁不住心绪万重。 　　又恐匆忙倾述诉不尽情思， 捎书人临行我又打开信封。 　　【注释】 　　意万重：形容表达的意思很多。　 　　行人：这里指捎信的人。　 　　开封：把封好的信拆开。 复恐：怕这封信的内容不够多，说不尽．长相思纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。一路上山涉水，向榆关那边。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。 挨过了一更又一更，只听得风雪一阵又一阵，吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，在我的故园，曾有聒耳的风雪声？纳兰性德（1655----1685），字容若，满族正黄旗人。本词写于康熙二十一（1682）年，时作者随康熙帝出山海关，祭祀长白山。 “山一程，水一程”寄托的是亲人送行的依依惜别情；“身向榆关那畔行”激荡的是“万里赴戎机，关山度若飞”的萧萧豪迈情；“夜深千丈灯”催生的是“大漠孤烟直，长河落日圆”的烈烈壮怀情。反映出词人对故乡的深深依恋，也反映出他渴望建功立业的雄心壮志。 “夜深千丈灯”既是上阙感情酝酿的高潮，也是上、下阙之间的自然转换。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况“风一更，雪一更”。风雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静，风雪弥漫，心情就大不相同。路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成