《关于赖世雄教你唱歌学英语节目.docVIP

关于赖世雄教授教你唱歌学英语节目-讲座到底有多少个？ （至少248个，甚至达到或超过308个） 2012-8-19 为了系统的跟着赖世雄教授学习“唱歌学英语”’这个节目，不得不首先搞清赖老师讲歌的讲座情况，现将整理的资料供大家参考。本文通过资料收集，讲座测试，对比、汇总力求搞清赖老师讲歌讲座中，每歌只一个讲座的有多少首，每歌有两个以上讲座的有多少首，总共讲歌讲座多少个。下面进入正文。 借听英文歌曲不断学英文很久了，有收获，也留下不少疑惑。偶然在“可可英语”网站中听到赖老师讲歌，解析lemon tree 这首歌，觉得很有意思，于是扩大范围，又多听了一些赖老师讲歌，收获真不小呢。举个例吧，sailing这首歌里有句歌词“I am dying, forever trying(crying) To be with you, who can say?” 网上，包括不少知名的英语学习大网站提供的译文是：“我即将死去，不断的尝试(叫喊)，想和你在一起，谁能预料？”，你不是“正在航行……”吗，怎么一下子就要死了,还大喊大叫呢？觉得歌词译文莫名其妙，不可思议，但是几乎百分之九十类似这样译。网上翻译成“我渴望…”的译文有，属凤毛麟角。赖老师翻译成“我渴望，一直在努力要和你在一起。谁说不是这样呢？”(见《怀念金曲典藏》p.94) 最近，听到赖世雄老师讲sailing这首歌，解惑了。赖老师讲歌中说:“to be dying to….”是个短语表示“渴望”，赖世雄老师提供的歌词确认是trying，不是crying. 赖老师讲歌中，除了提供准确的歌词和正确的译文，还经常指出歌词中的“倒装、省略、歌词中存在的语法不规范、连读、变音…..”等现象，也常常提醒听众注意英汉词典中的错误释义和不足。 由此，激起多听点这类讲座的兴趣，于是想知道赖老师讲歌的内容到底有多少首？歌名是哪些？在哪些专辑上？这是系统学习首先要做的功课。一收集发现竟几百首之多，为方便计，将它列成表。表中的歌名，都是肯定可以找到赖老师讲歌的mp3节目才列入。现在有些网站有意无意地将歌手的演唱误当讲课节目，我下载半天发现上当，大家要小心啊！ 由于承载讲座内容的正品CD盘上的文件名只是以号码命名，没有具体歌名，网上每歌的中英文名也很不全，所以一个号码与中英文歌名三统一的齐全表就十分有用了，下面的表已尽可能这样做了。 好了，言归正传，看看表吧。分成表一、表二、表三。表一显示有158课讲座，表二显示有90课讲座，表一、表二的讲座总共是248课。重复歌名的讲座不多（这里用一个术语“一歌多讲” 指有几个讲座指向同一个歌） 表一： “ 典藏西洋老歌音樂精選54(一) 、 典藏西洋老歌音樂精選54(二) 、赖世雄教你唱歌学英语50（广播电台播出）”中包含的讲座共185个 唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(一)（54） 唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(二)（54） 赖世雄教你唱歌学英语（50）（广播电台播出） 1.Love Letters In The Sand 沙滩上的情书 01.What A Wonderful World 奇妙的世界 1.All I Have to Do Is Dream 只有寻梦去 2.Only You 只有你 02.I Left My Heart In San Francisco 心繫三藩市 2.Are You Lonesome Tonight? 今晚你寂寞吗？ 3.The Great Pretender 伪装者 03.The Exodus Song 出埃及記 3.Blowing in the Wind 随风飘荡 4.Little Darlin小宝贝 04.Im Leaving It Up To You 我把一切留給妳決定 4.Breaking Up Is Hanrd to Do 难以分手 5.Mockingbird Hill 反舌鸟山 05.Hey, Paula 嘿，寶拉 5.California Dreamin 加州之梦 6.Your Cheating Heart 你欺骗的心 06.Be My Baby作 我的寶貝 6.Cant Take My Eyes Off You 舍不得不看你 7.I Went To Your Wedding 我参加你的婚礼 07.You Are The Only One 妳是我的唯一 7.Cotton Field 棉花田 8.Three Coins In the Fountain 许愿池里的三枚硬币 08.A Summer Place 一個溫暖如夏季的地方 8.Dear Heart 甜心 9.The Wayward Wind 任性的风 09.King Of The Road 公路之王 9. Edelwe