《日语惯用语.docVIP

慣用句 一、感情を表す慣用句 （一）怒り、恐れ、不安、不快など １．腹の虫がおさまらない 怒りが収まらないで我慢できない． ２．目くじらを立てる 人の欠点を意気地なく探して注意したり、小さい失敗を大げさに責めたりする 3．気にくわない 自分の気持ちに合わなく、好きになれない 4．鼻につく 飽きていやになる 5．気に障る 気分を悪くする 6．歯が浮く すぐわかるお世辞などを見たり聞いたりして不愉快な気分になる 7．色を失う 恐ろしいことや、思いもしなかったことにあって顔が青くなる 8．背筋が寒くなる 恐怖などのために、背中を冷たいものが走るように感じる 9．肝をつぶす ひどくびっくりする 10．途方に暮れる よい方法や手段が見つからないで、どうしたらいいかわからなくて困る （二）安心、満足、運、おごる １．胸がすく 不快な気分がなくなり、気持ちが晴れ晴れとしてすっきりする 2．気が済む 満足して気分がやすらぐ、すっきりする 3．肩の荷が下りる 責任を果たしたり、しなければならないことが終わったりして安心する 4．棚からぼたもち 思いがけない幸せ、幸運が来ること 5．怪我の功名 失敗が意外にもよい結果となったこと 6．天狗になる 能力、技術などがすぐれているとうぬぼれること 二、行動、行為、態度を表す慣用句 1．小耳にはさむ 聞こうとしなくても聞こえてくる 2．耳を澄ます よく聞こうと耳に神経を集中させる 3．一杯食わす 上手にだます 4．裏をかく 相手の考えていることを見抜いて反対のことをする 5．嘘八百 たくさんの嘘 6．水を差す 順潮に進んでいる物事のじゃまをしたりする 7．お茶を濁す いいかげんなことを言ったりして、その場をごまかす 8．腹を割る 思っていることを隠さないで本心を出す 9．話に乗る 相談の相手になる 10．膝を交える お互いに近寄って親しく話し合う 11．白い目で見る 冷たい目で見る 12．槍玉に上げる たくさんの中から一人を選びだして非難や攻撃をする 13．気をとりなおす がっかりしていた気持ちを、元の元気な状態にもどす 14．水に流す 今までお互いの間にあったよくないことや争い事などをすべて忘れてなかったことにする 15．棚上げする 問題を解決しようとしなくて、そのまましておく 16．意地を張る 人に逆らって自分の意見やしたいことを押し通そうとする 17．首をひねる 納得できない 18．世話を焼く 自分から進んで人の面倒を見る 19．顔色をうかがう 顔の表情から相手の気持や機嫌がいいか悪いかを知ろうとする 20．心を許す 心から相手を信頼して親しくする 21．涙をのむ 涙が出るほど悔しいことやつらいこと、また、残念なことなどを我慢する 22．猫糞（ばば）する 拾ったり預ったりしたものをだまって取って、自分のものにしてしまう 23．骨身を削る たいへんな苦労、努力をする 24．骨身を惜しむ 十分な努力をすることを怠る 三、人の性格や、ものの性質を表す慣用句 1．大きな顔をする 威張った態度を取る、悪いことをしても平気な顔をする 2．腰がひくい 丁寧で、謙虚である 3．見栄を張る 自分をよく見せようとして、無理に外観を飾ったりする 4．間が悪い 運が悪い、タイミングが悪い、恥ずかしい 5．弱めにたたりめ 不運が起きて、さらに不運が起こること 6．手につかない 他の事が気になって、集中することができない 7．日の出の勢い 朝日が昇るように盛んな勢いであること 8．気が抜ける 物事を積極的にやろうという気持ちがなくなる 9．火が消えたよう 急に活気がなくなって、寂しくなる様子 10．判で押したよう いつも同じように決まっている様子 11．尻尾を出す 隠していた悪事をあっかりばらしてしまう 12．手が付けられない 程度がひどくて、とるべき方法や手段がない 13．首が回らない 借金がおおくなって、どうすることもできない 14．火の車 お金がなくて経済状態が非常に苦しいこと 15．棒に振る 努力や苦心の結果をむだにする 16．角が取れる すぐ怒ったりするところがなくなり、人柄がおだやかになる 17．猫の目 物事が目まぐるしく次々と変わる様子（特に気持や態度の変化） 四、その他 1．鶴の一声 人々の対立や問題を鎮める有力者やけんいある一の一言 2．火ぶたを切る 戦いや競争を始める 3．軌道に乗る 仕事などが順調に運ぶ 4．ものにする 思い通りに成功させる 5．日が浅い 始めてから日数があまり立っていない 6．火を見るより明らか 理由が明白で、そうなる結果について疑問の余地がない 7．身から出た錆 自分がした悪い行いのために、自分が災いを受けて苦しむたとえ 8．身も蓋もない あまりにも直接で、はっきり言い過ぎ