2017年度语文S版本语文四下（寒食）课件4.ppt

寒 食 ——韩翃 寒 食 节 的 来 历 寒食 ——【唐】韩翃 交流思考 寒食节那天全国禁火，夜幕降临后，天下一片漆黑。但是皇宫里却出现了一个怎样奇特的景象呢？是谁可以享有如此特权呢？ 写作特点：全诗融风俗与写景为一体，措语精致，含蓄深沉，意境优美，格调明快，的确是一首人见人爱的好诗。 中心思想 诗人描绘了春天京都长安城寒食节的景象，由白天写到夜晚，重点写夜晚，以汉喻今，流露出对现实的不满。 * 寒食节是古代的一个传统节日，时间是清明节的前一两天。 寒食节原发地是山西介休绵山，距今已有2640年的历史（比端午节的发生早358年）。春秋时，介之推历经磨难辅佐晋公子重耳复国后，隐居介休绵山。重耳烧山逼他出来，子推母子隐迹焚身。晋文公为悼念他，下令在子推忌日（后为冬至后一百五日）禁火寒食，形成寒食节。 韩翃 (生卒年不祥)，唐代诗人。南阳(今河南南阳)人。一直在军队里做文书工作，擅长写送别题材的诗歌，与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。后来皇帝选拔他担任起草诏令的中书舍人，当时有两个韩翃，大臣问选谁，皇帝说要写“春城无处不飞花”的那个韩翃，可见这首诗在当时是多么出名。 代表作品： 《寒食》 御 暮 侯 yù mù hóu 御赐 御用 防御 御寒 御花园 御驾亲征 日暮 朝暮 暮年 暮春 朝三暮四 侯门 侯爵 公侯 封侯 诸侯 译文：春天的京城到处柳絮飞舞，杨花飘散，寒 食节皇家花园的杨柳在春风中飘扬。 翻译 译文：日落天黑，皇宫里传送着朝廷赏赐的蜡烛，燃烛升起的轻烟飘进了王侯贵族之家。 翻译 春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家。 春天的京城到处柳絮飞舞，杨花飘散， 寒食节皇家花园的杨柳在春风中飘扬。 日落天黑，皇宫里传送着朝廷赏赐的蜡烛， 燃烛升起的轻烟飘进了王侯贵族之家。 *