《编校工作中的语言文字规厉兵.doc

编校工作中的语言文字规范 第一部分 字与词 一、编校质量的十个方面 ◎文字 ◎词语 ◎语法 ◎标点 ◎数字 ◎计量单位 ◎知识 ◎格式 ◎标题 ◎文风 二、注意1986年10月重新发布的《简化字总表》调整了8个字 象—像，迭—叠，复—覆，了—瞭，罗—啰，仇—雠， 余—餘—馀，只（隻衹） ●象与像 像与相 （一）具有动词义和介词义（相似、好像、比如）使用“像”。 如：甲像乙‖像他那样工作和学习‖好像‖太不像话‖四不像‖相像。 （二）具有名词义“比照人物制作的形象”使用“像”。 如：人像‖头像‖画像‖塑像‖肖像‖毛主席像章‖巴黎蜡像馆‖佛像‖石膏像‖偶像。 （三）具有名词义，但不一定专指“比照人物制作的形象”，目前社会上使用“像”。 如：图像‖录像‖摄像‖录像带‖音像‖实像‖虚像。 （四）照相‖照相机‖数字（数码）相机‖相纸‖相册‖相片 三、不要乱用二简字和民间俗字。《第二次汉字简化方案(草案)》(1977)已废止。 桔—橘，帐—账，黏—粘，拼—拚，咀—嘴，肖—萧，闫—阎，碱—硷，兰—蓝，欠—歉，迂—遇，交—跤，扇—煽，付—傅—副，杆—秆—竿。 四、不要滥用异体字。但本着实事求是的精神，人名(特别是古代人名)中的异体字，目前还不能不用。 ○姓氏——同〔仝〕 ○人名——坤〔堃〕、奔〔犇〕、昆〔崑〕、梁〔樑〕、哲〔喆〕、升〔昇〕、昭〔炤〕、苏〔甦〕、和〔龢〕、沾〔霑〕、渺〔淼〕、矩〔榘〕、村〔邨〕、岩〔喦〕、乃〔迺〕、绩〔勣〕、洁〔絜〕、棋〔碁〕、恒〔恆〕。 五、不准起用旧字形。排版与字幕系统字库（如目前流行的一种圆角字）中不符合国家标准的汉字字形，以差错论处。一般的变形美术字在字形规范方面不作严格要求。 祝福-祝福 通速-通速 巨距-巨距 并拼-并拼 屯顿-屯顿 反板-反板 丑纽-丑纽 拔跋-拔跋 吕莒-吕莒 争净-争净 差羞-差羞 吴娱-吴娱 角确-角确 奂换-奂换 敢瞰-敢瞰 者都-者都 直置-直置 骨滑-骨滑 绿氯-绿氯 俞渝-俞渝 既概-既概 蚤搔-蚤搔 真慎-真慎 谣遥-谣遥 黄横-黄横 虚墟-虚墟 象像-象像 奥澳-奥澳 衮滚-衮滚 青情-青情 令龄-令龄 兑说-兑说 平评-平评 曾赠-曾赠 耕耘-耕耘 瓦瓷-瓦瓷 晋缙-晋缙 温瘟-温瘟 六、注意总结不同录入法的常见差错 (1)字型输入的错误。如：未了—末了 韧性—韬性 (2)拼音输入的错误。犹为关注—尤为关注 (3)方言引起的错误。如：身前—生前 (4)要注意查字典：蒙生—萌生 (5)造字要规范。用计算机临时造字要合乎规范。要弄清所造的字是否为繁体字、异体字、自造简化字、错字。要造得漂亮 ?憇→憩，?蒞→莅，噹→当（?） 誌→志（?） ●镠 （造字应取“缪”“谬”右偏旁，而不取“戮”的左偏旁） 七、不出现错字和别字。一些形近、音近、义近的汉字常容易用混，必须严格区别。如： 份—分，沙—砂，备—倍，绝—决，度—渡，碳—炭，脂—酯，洲—州， 支—枝，戒—诫，暴—爆，须—需，带—戴，燥—躁，二—两—俩。 【份—分】份fGn：股份、份额、年份、月份、省份、县份、月份、分给他一份、一式两份、凑份子。 ⊙分 fDn／fGn　身份——成分、部分、过分、分外、水分、糖分、分量、组分。 【沙—砂】砂布、砂纸、砂浆、砂轮、砂糖、辰砂、阳春砂、丹砂、毒砂、翻砂、钢砂、金刚砂、矿砂、镁砂、硇砂、硼砂、铁砂、钨砂、型砂、朱砂、磨砂玻璃——豆沙、细沙月饼、砂糖——沙眼/砂眼） 【备—倍】备：义项——完全：艰苦备尝，关怀备至，备受欢迎，备受鼓舞，备感亲切‖倍：义项——加倍：事半功倍，事倍功半，勇气倍增，干劲倍增 【绝—决】 “决”的意思是“一定”、“坚决”，如“决不退缩”“决不投降”。“绝”的意思是“绝对”，如“绝无此意”“绝非偶然”“绝非儿戏”。有些搭配，处于交会处，“坚决”与“绝对”都说得通，则不必强行区分。但是处于两极时，可以区分而且应该区分。 【支—枝】支：军队、文化队伍、歌、民间乐曲、40支烛光、64支纱 枝：玫瑰、红缨枪、猎枪、54式手枪、钢笔、铅笔、蜡烛 【戒—诫】“诫”是后起字，义项少。告诫、训诫、规诫。劝戒—劝诫 【长—常】长盛不衰，警钟长鸣‖常胜将军，常备不懈‖【长年】一年到头，整年：～在野外工作，～分离，～卧床，～忙碌，～战乱，～的饥饿，～隐姓埋名，甲胄～不脱。【常年】终年，长期：～积雪，～驻守边疆。（其实相通）这块地～可收800斤小麦。 【以至—以致】有“以至”、“以至于”、“以致”，没有“以致于”。“以至”、“以至于”表程度，“以致”表结果。 ●一个人发了阑尾炎，医生把阑尾割了，这个人就救出来了。任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，不固执错误，以至于达到不可救药的地步，而是老老实实，真正愿意医治，愿意改正