《浅析近义词.docVIP

Synonym 近义词  摘 要 同义词包括等义词和近义词，是指语义相同或相似的词或者词组。从修辞学的角度出发，同义词可分为语法同义词、地域同义词、附属义同义词、理性义同义词；并且具有多样化表达，避免重复；形象、生动；委婉的语气；与文体相适应；与社会阶级适应；通过重复表示强调，加强表达力度的修辞功能。同义词之间存在细微的异同，因此，同义词的辨析与应用是一个难点。同义词产生的目的和意义也是我们将要为大家做讲解的内容。下文是具体内容。 关键字：同义词； 修辞学； 表达； 辨析 目 录 引 言 1 Synonym 2 第一部分 德语同义词分类及其修辞功能 3 同义词的分类 3 1. 语法同义词 3 2. 地域同义词 3 3．附属义同义词 3 4. 理性义同义词 4 同义词的修辞功能 4 1．表达多样化，避免重复 4 2. 形象、生动的表达 4 3. 表达一种委婉的语气，主要有两种形式 4 4. 与文体相适应 5 5. 与社会阶级相适应 5 6. 加强表达力度：一般使用同义重复来表示一种强调。 5 第二部分 同义词的诠释，异同，辨析及运用 5 完全同义词（等义词） 5 条件同义词（近义词） 6 同义词的辨析与应用 6 1、由词语的确切含义分类 6 2.由词义的范围分类 7 3.由词语的搭配分类 7 4.由词语的语法功能分类 7 5.由词语的感情色彩分类 7 6.由词语的语境义分类 7 7.由其他方面的辨析 7 第三部分 同义词产生的目的和意义 8 (一)、同义词的产生是为了表达意义和用法的细微差别而不断创造的结果 8 (二)、同义词的产生是为了适用各个语言环境而吸收文言词的结果 9 (三)、同义词的产生是为了表现不同的风格色彩而吸收方言词的结果 9 （四)、同义词的产生是为了表现语言的丰富的涵义而吸收外来语词的结果 10 （五)、同义词的产生是为了表现语言的精确性而创造专门术语的结果 11 (六)、同义词的产生是为了避免语言粗俗而运用婉言法的结果 11 (七)、同义词的产生是由于语言中一词多义和一词多类而产生词义交叉的结 果? 11 结 束 语 14 参考文献 15  引 言 同义词作为语言学的一个研究分支，是难点也是重点。随着网络文化的盛行，书本文化有被侵蚀和融合的趋势。因为很难区分同义词，日常用语中张冠李戴的现象时常出现。这无疑是对优秀文化的扭曲和颠覆。为使人们更好的理解和正确运用同义词，在当今快速发展的网络和电器时代对它的研究也就更加必要。在此，我们的论文以“德语同义词分类及其修辞功能”，“同义词之间的异同和辨析”以及“同义词产生的目的和意义”三部分的篇幅，通过大量的实例分析同义词之间的细微差别，介绍其正确运用，希望能够矫正一些同义词滥用的现象。 Synonym 先来看一组连词的用法与区别 aber, jedoch, dagegen, doch 这四个连词都有“可是，但是”的意思，其具体区别和用法如下： aber Konj. 但是，可是，而，却 表示与前面提到的论断相反，或者跟前面提到的事实并不完全一致，有事也可以表示一种例外的情况，常用在后半句里，表示预期的转折，有时还与前半句里的zwar, wohl等副词想呼应。 z.B. Die meisten von uns fuerchteten den Tod, ich aber, ich suchte ihn. 我们中间大多数 人都怕死，我却不怕。 jedoch Konj. 但是，可是，然而 表示提出相反的理由,观点，或者强调跟前面提到的事情有较大的出入，有时也可以就前面将到的事情加以相反的补充说明。 z.B. Wir blieben gern laenger, jedoch fehlt uns die Zeit. 我们本来是很想多待一会的，可是我们没有时间了。 doch Konj. 但是，可是，然而 引出的内容大多比较紧凑而确切，但在对比的程度上不如aber和jedoch那样强调。 z.B. Ich haette gerne meinen Lehrer um Rat gefragt, doch wagte ich es nicht. 其实我很想问问老师的意见，可是我不赶去问他。 dagegen Konj. 反之，然而，却，相反 特别强调跟前面提到的事情比较起来显得完全不一样。 z.B. Im Sueden ist es schon warm, bei uns dagegen schneit es noch. 在南方天气已经很暖和了，而我们这儿还下着雪呢。