英語综合测试稿(新).docVIP

姓名 联系电话 用时 QQ 注意事项：请对照翻译，不要删除原文 一、此部分段为必须翻译的段落，在两个小时内交稿，以发稿时间为准： (二）、英译中 Removal of the battery module This operation may be carried out with the UPS supplying power to the load. (A) - Unclip the small plate with the MGE logo on the front panel of the UPS (b) - Remove the two screws (C) - Remove the left-hand side of the front panel by pulling it slightly up and then forward (d) - Disconnect the battery module by pulling apart the connectors (never pull on the cables) 2. Supplier shall furnish one electronic copy of all data submitted for review and approval. After approval of the document, Supplier shall revise and resubmit a copy of the document indicating it as “Certified”. All certified data shall clearly indicate Certified on each document (cover sheet or drawing) in the following format: 3. The use of two- and three-phase separators in periodic well rate determination, from varying well-to-separator distances and configurations relative to the flow of the producing wells, is discussed further in this RP. 4. The Vendor Mechanical Catalog shall include all relevant Contractors approved documentation reflecting the final As-Built state of the equipment and be compiled and indexed in accordance with Appendix I of PG-PDS 21-01-02. 二、以下为选做翻译的段落：（可任意选作您最擅长的领域） （一）、英译中： 电子设备: This operation may be carried out with the UPS supplying power to the load. (A) - Unclip the small plate with the MGE logo on the front panel of the UPS (b) - Remove the two screws (C) - Remove the left-hand side of the front panel by pulling it slightly up and then forward (d) - Disconnect the battery module by pulling apart the connectors (never pull on the cables) 法律:As at the Latest Practicable Date, the Directors have no knowledge of any legal or arbitration proceedings pending or threatened against any member of the Group during the last twelve months preceding the date of this Circular which might materially and adversely affect the financial position of the